لمن يريد تعلم الهجة الجزائرية قاموس عربي جزائري مني إليكم - ملتقى الشفاء الإسلامي
القرآن الكريم بأجمل الأصوات mp3 جديد الدروس والخطب والمحاضرات الاسلامية الأناشيد الاسلامية اناشيد جهادية دينية اناشيد طيور الجنة أطفال أفراح أعراس منوعات انشادية شبكة الشفاء الاسلامية

معلومات عامة الرقية الشرعية والاذكار المكتبة الصوتية العلاج بالاعشاب والنباتات

مقالات طبية وعلمية

شروط التسجيل 

للتسجيل في موقع الشفاء ومشاركتنا في كتابة المواضيع نرجوا تسجيل الدخول وبعدها يتم تفعيل الاشراف بالتواصل معنا

 

اخر عشرة مواضيع :         طريقة عمل طاجن المكرونة بالجبنة الموتزريلا (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          طريقة عمل صينية المكرونة بالبشاميل من مطبخ الشيف مؤمن عزام (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          طريقة عمل شوربة السى فود بالكريمة (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          طريقة عمل البوريك من مطبخ الشيف مؤمن عزام (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          طريقة عمل شوربة البطاطس والكرات (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          تحفيز الطالبات على تثمير المهارات (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          أختي تعاني! (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 3 )           »          زوجي أهملني بعد الولادة (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          مترددة في إكمال الزواج (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 1 )           »          علم النفس العيادي (اخر مشاركة : ابو معاذ المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 2 )           »         

العودة   ملتقى الشفاء الإسلامي > القسم العلمي والثقافي واللغات > الملتقى العلمي والثقافي

الملتقى العلمي والثقافي قسم يختص بكل النظريات والدراسات الاعجازية والثقافية والعلمية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #1  
قديم 10-11-2009, 12:43 AM
amina18 amina18 غير متصل
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
مكان الإقامة: الجزائر الحبيبة
الجنس :
المشاركات: 75
الدولة : Algeria
افتراضي لمن يريد تعلم الهجة الجزائرية قاموس عربي جزائري مني إليكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نبدأ
على بركة الله

-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-صحيبي لنتيم= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي

واش بيك|ما بك
صحْ باسكان الحاء|صحيح
صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا
صحة| صحة
ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا
دُرْتْ| فعلت او قمت..من اهم الافعال
دُور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر
عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي
مليح..باهي...| جميل
دُرك بضم الدال| الان
نو...المطرة....|.مطر

صعيبة| صعبة
في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

ما زال| ما زال

واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهين..امش لهين...|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امش هنا..اربح جاي..|تعال الي هنا

واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

الخدمة..|العمل..الوظيفة

واش تخدم..|ماذا تعمل

نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية

نسألك...نجاوبك| اسألك..اجيبك

راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب

الجنان| الحديقة او البستان

راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي

سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك

شرطة..لادوان|شرطة..جمارك

نسا| نساء

فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة

الماريكان..مصر..لالمان|أمريكا..مصر..ألمانيا

دزاير..الجزائر|الجزائر

لالجيري|الجزائر| ارفضها تماما ككلمة من الدارجة و هي عند مستعمليها تعبر عن قمة الاستلاب اللغوي..اثبتها هنا للاستيفاء .

حتاشي| ولا شيء

الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا

ودرت ضيعت| اضعت

الجامع| المسجد و ايضا يقصد به المدرسة

نحب| احب اود ارغب...من اهم الافعال

نكره| اكره

انتاعي او تاعي| تبعي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح

نهدر| اتكلم..من اهم الافعال

ادي باسكان الدال| خذ..من اهم الافعال

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

السمانة الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي

بكري..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

نعس رقد| نام

شطح| رقص

ننسي| ننسي

عييت عيان| تعبت متعب...من اهم الافعال

مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة

بره| الخارج

خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق

خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها

نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من اهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم

ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.

نهز يهز| يرفع يحمل..من اهم الافعال

يرص يعبص| يضغط

يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش| لا تعيد

نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك

يتيري | يرمي

جايح| جانح طائش

طاير| مشاكس

درحت أ ندرحك| ارتدعت اردعك من الردع

تفجعت تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد

بالاكش| ربما

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقشير| جوارب

عيف باسكان الياء| يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس

ما بقاش| لم يعد

يسخايل|يتخيل

قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط| برد

جريت وراه| جريت وراءه

كلحني| غشني

ازرب| اسرع

مادريتش/مادريت! = لا أعلم!

نعتلي وريلي| ارصف لي ارني

سطر وجع|الم


ارواح ألهون.......تعالى هنا

روح الهيه .....اذهب هناك

تراس ...........رجل

واش راك عامل....كيف هو حالك ؟


لي عودة إن شاء الله مع المزيد



والسلام عليكم

ما تضحكوش برك هذي هي لهجتنا اللي حب يتعلمها ساهلة


سلامي الحار
__________________
رد مع اقتباس
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الاحد 20 من مارس 2011 , الساعة الان 01:21:21 صباحاً.


 ••• جميع المشاركات والآراء المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع •••

انضم الينا عبر فيس بوك

انضم الينا عبر فيس بوك

إجعلها بداية تصفحك للأقسام  

شبكة الشفاء الاسلامية  لإعلاناتكم إضغط هنا

Powered by vBulletin V3.8.5. Copyright © 2005 - 2013, By Ali Madkour

[حجم الصفحة الأصلي: 144.88 كيلو بايت... الحجم بعد الضغط 142.83 كيلو بايت... تم توفير 2.05 كيلو بايت...بمعدل (1.41%)]