الذبحة الصدرية وأمراض القلب

[ابوالوليد المسلم]

الذبحة الصدرية وأمراض القلب


موقع BBC















أظهرتْ إحدى الدراسات الحديثة بالأوساط الطبية البريطانية التأثيرَ السلبيَّ للذبحة الصدرية، وأن الرجال الذين يُصابون بالذبحات الصدرية أكثر عرضةً من النساء للإصابة بأمراض القلب.



فقد أكَّدت الدراسة الصادرة عن جامعة "أيرلندا" الوطنية أن الذبحة Angina هي الألم الذي يُصيب الصدر تُعتبر من العلامات الأولى الدالة على احتمالية الإصابة بأمراض القلب، بالرغم من أن مخاطر الإصابة بتلك الذبحة لم تُحدَّد بعد.



وتَحْدث الذبحة الصدرية؛ بسبب قلة الدم المتدفِّق إلى عضلة القلب، وترتفع نسبتُها في الذكور أكثر من الإناث، كما أثبتتْ الأبحاثُ التي أُجريتْ على مرضى من بلدان إنجلترا وأيرلندا وأسكتلندا وأعلن الأطباء أن تفاوت النسبة بين الذكور والإناث من الأمور المجهولة - حتى الآن - كما صرَّح بذلك د.بيان باكلي Brian Buckley رئيس الباحثين.



وقد أرجع البعض التفاوتَ في نسبة الإصابة بالذبحة الصدرية بين الرجال والنساء - إلى أن الرجال أقلُّ التزامًا بتعاطي الدواء من النساء، وقال آخرون: إن الرجال لا يذهبون إلى الطبيب إلا بعدما تتقدم مراحل المرض، وقال آخرون: إن "هرمون الأوسترجين" عند النساء يمثل دورًا إيجابيًّا في هذه المسألة.



كما بيَّنت الدراسة أن التدخين والسُّمْنَة من أسباب الإصابة بالأزمات القلبية، والتي تستلزم عمل جراحات توسيع الشرايين وجراحات الشريان والتاجي.



و أشار د.باكلي إلى أن أهم ما تفيده الدراسة أن هؤلاء الذين يتعرَّضون للذبحة الصدرية يجب أن يُغيِّروا من نمط حياتهم؛ من أجل التقليل من احتمالات الإصابة بالأمراض الخطيرة، كما أن الذين يُصابون بهذا الألم لا يجب أن يَنْزَعجوا؛ فإنه ليس بحتم أن تنتهي بأزمة قلبية، ولكنْ عليهم أن يذهبوا إلى الطبيب المتخصص، ويلتزموا نصيحته في المواظبة على تناول العلاج المقرر وتغيير نمط الحياة.



النص الأصلي:

Men with angina 'at greater risk'

Men with angina are much more likely than women to develop further serious heart problems, a study suggests.

Researchers found male patients were twice as likely to have a heart attack and almost three times as likely to suffer a heart disease-related death.

Angina, a type of chest pain, is common and can be the first sign of heart disease - but the risks are unclear.

The study of UK patients, led by the National University of Ireland, Galway, appears in the British Medical Journal.

Angina is caused by insufficient supply of blood to the heart muscle.

Recent estimates suggest that 4.8% of men and 3.4% of women aged over 16 in England have angina.

In Scotland, the figures are higher: 6.6% of men and 5.6% of women.

The Irish team identified 1,785 patients in Scotland who were diagnosed with angina between January 1998 and December 2001, and tracked their progress for five years.

They found being male, older and a smoker was associated with an increased risk of having a heart attack.

The same factors - along with obesity - were also associated with a higher risk of dying from heart disease.

Men were also more likely than women to undergo angioplasty to open up blocked arteries, or to have coronary artery bypass surgery.

Lead researcher Dr Brian Buckley said the reasons why men appeared more at risk were unclear.

Some believe the problem could be that men are less likely to follow medical advice following diagnosis.

Others suspect that men do not go to their doctor until their condition is more advanced.

Women are also thought to receive some protection from the *** hormone oestrogen.

Dr Buckley said: "We need to look at what the hell is happening here rather more closely than we have in the past.

"Hopefully, our study has demonstrated that men are at more risk -so indisputably, that more research will take place looking at why."

He said the main message from the study was that people with angina should take steps to improve their lifestyle to minimise risk of more serious disease.

He said: "If you are diagnosed with angina, you should not panic - it won't necessarily end up in a heart attack - but you ought to take what the doctor says to you seriously, both in terms of taking medication and adopting a healthier lifestyle."

Dr Mike Knapton, associate medical director of the British Heart Foundation, said the study was important because it was based on large numbers of people living in the community, rather than in a hospital setting.

He said: "It confirms that smoking and being obese greatly up your risk of dying from heart disease.

"This is good news for people living with angina, as it shows that it's never too late for them to change their lifestyles, or to stop smoking."

The research was carried out in laboration with the University of Aberdeen.