لعل فيه الشفاء من السمكية أو السماك .

[جودينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صابر و حامد

ياخويا السعيد راهي مرقت بينا المشرفة نتاعنا الاخت جودينا ، اسمحلي منزيدش نعاودها، حتى ينا راني زميت فمي هههههههههه. وراني نوصيك من هجهوج راه واعر بزاف ماتبعوش هههههههههه

ترانسليشن بلييييييز

رانا مانفهم عليكم لأن راكم ماتتكلمون عربي
فالوسطيه راها زينه اخذو راحتكم بس مو بالحيل

تحياتي لكم يا اصداف المغرب العربي

[سعيد مسلم]

قلت له انا
نعتذر منك اخي صابر و لن نعيد مره ثانيه بالتكلم بالدارجه ولا تذهب لتشتكي منا الى الاشراف نرجوك حتى لا يوجه لنا عقوبه جماعيه ههههههههههههههههههههه.
و رد علي اخي صابر مازحا
يا اخي سعيد توا مشرفتنا جودينا مرت علينا اطلب منك العذر لن اعيدها ثانية و حتى انا اقفلت فمي و اوصيك ان هجهوج صعب جدا لا تجاريه من قبيل المزاح.
و هذه هي الترجمه من سعيد الى الاخت المشرفه جودينا "حول"
و راك قريبه تتعلمي اللهجه المغاربيه مثل اخي العزيز على قلبي هجهوج.

[صابر و حامد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidmoslime

قلت له انا
نعتذر منك اخي صابر و لن نعيد مره ثانيه بالتكلم بالدارجه ولا تذهب لتشتكي منا الى الاشراف نرجوك حتى لا يوجه لنا عقوبه جماعيه ههههههههههههههههههههه.
و رد علي اخي صابر مازحا
يا اخي سعيد توا مشرفتنا جودينا مرت علينا اطلب منك العذر لن اعيدها ثانية و حتى انا اقفلت فمي و اوصيك ان هجهوج صعب جدا لا تجاريه من قبيل المزاح.
و هذه هي الترجمه من سعيد الى الاخت المشرفه جودينا "حول"
و راك قريبه تتعلمي اللهجه المغاربيه مثل اخي العزيز على قلبي هجهوج.

السلام عليكم
بوركت ياأخي سعيد على الترجمة والتوضيح لمشرفتنا، كان قصدي تبديل الجو فقط. آو ياخو السعيد شوية وجابونا برّة.

[جودينا]

هههههههههههههههه طلعت السالفه مزح بس بالمغربي

شكرا للترجمه

وراني مافي امل اتعلم مغربي من زماااااااان واصداف المغاربه يسولفون معنا في المنتدى بلهجتهم بس ماعرفت منهم الا كلمتين ..راك ..وبزاف
بس

[سعيد مسلم]

و الله لو حطيتي فيها راسك و اردتي تتعلميها راح تتعلميها
انا كمان كنت ارى اللهجه الخليجيه صعيبه مره لكن اصبحت افهم الكثير و الكثير من الكلمات.
و مافي اصعب من الجيم تصير ياء و الكاف تصير سين او تاء سين او شين او جين.
مثال
كانك لست فاهما قصدي = جنك مو فاهم كصدي
مسوين عالغدا دياي ه ليوم = اعدددنا على الغدا دجاج ليوم
اقولتش تفهمين علي = اقول لك هل فهمتي قصدي

صدقيني اختي المشرفه جودينا الاراده اهم شيء و شوفي الهنود رغم انهم يضل فمهم اعوج لكن يصبحون يفهمون اللهجه الخليجيه .
و احنا عندنا اناس يوفد عندنا اناس من السنغال و الصين و يصبحون يفهمون لهجتنا بغير معلم بل بالاراده.

[جودينا]

بالنسبه لي ياخوي سعيد انا اتكلم عادي من غير اضافات...يعني ما تحتاج تترجم

اما اللهجه الخليجيه اجمالا قد يصير فيها تبديل حرف بحرف وهي بعض الحروف وليس كلها مثل حرف الـ كـ
لكن انتم تستخدمون مصطلحات جديده بزاف

عموما مافي شي صعب وكل شي يصير بس بالاراده على قولتك
لكن ارادتي شوي يالله تكفي دراستي ,,,ولو اني من محبي تعلم اللغات وليس اللهجات
اما اللهجه المغربيه راح اتعلمها منكم ان شالله اي مصطلح جديد علي راح اسألك والله يعينك على اسألتي الجايه

وموضوع ابو ريماس قلبناه سوالف

متأسفين جدا يبو ريماس

[أبو ريماس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جودينا

وموضوع ابو ريماس قلبناه سوالف

متأسفين جدا يبو ريماس

تراني معكم يا وخيتي ومطفي النور .... بس شفت محدن نشدني والبدت ومعد حتسيت هههههههههههههههه عاد هالكم جملة اللي بيترجمهن يبيله حاشي مهوب مفطح هجهوج ههههههههههههههههههه
وعلى طاري الموضوع اللي انقلب سوالف فبالعكس ما انقلب ولا صدم ولا سوا حادث ولا شي <<<<< الله من الملح الزايد صدز هههههههههه لان الموضوع من بدايته كان سالفة دارت بيني وبين زميلي ( حوار ) ، والين هالحين وهو امتداد سوالف .

مشكورة مشرفتنا الموقرة جودينا على تعليقاتك واضافاتك وعقبال التخرج والنجاح .
الا صدز على طاري التخرج والنجاح !! وش معنى كلمة ( جودينا ) ؟

[جودينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريماس

تراني معكم يا وخيتي ومطفي النور .... بس شفت محدن نشدني والبدت ومعد حتسيت هههههههههههههههه عاد هالكم جملة اللي بيترجمهن يبيله حاشي مهوب مفطح هجهوج ههههههههههههههههههه
وعلى طاري الموضوع اللي انقلب سوالف فبالعكس ما انقلب ولا صدم ولا سوا حادث ولا شي <<<<< الله من الملح الزايد صدز هههههههههه لان الموضوع من بدايته كان سالفة دارت بيني وبين زميلي ( حوار ) ، والين هالحين وهو امتداد سوالف .

مشكورة مشرفتنا الموقرة جودينا على تعليقاتك واضافاتك وعقبال التخرج والنجاح .
الا صدز على طاري التخرج والنجاح !! وش معنى كلمة ( جودينا ) ؟

وليش مطفي النور ولابد يبو ريماس كان ولعت النور ودخلت في الموضوع
وبعدين ودنا نشوف جوايز من مفاطيح وحواشي على حسابك كل مرا تقول على حساب عمكم هجهوج ..ماخبرناه فاتح مطعم
وآمين عالدعوه الحلوه يارب
اما اسم جودينا بالظبط ومن القاموس مادري الكذب خيبه لكن انا حللته لقيته اسم مركب مكون من اسمين
جود+دينا فـ اُدغمت الدالين د+د فأصبحت دالاً واحده مخففه
وسلامتك

[أبو ريماس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جودينا

وليش مطفي النور ولابد يبو ريماس كان ولعت النور ودخلت في الموضوع

وبعدين ودنا نشوف جوايز من مفاطيح وحواشي على حسابك كل مرا تقول على حساب عمكم هجهوج ..ماخبرناه فاتح مطعم
وآمين عالدعوه الحلوه يارب
اما اسم جودينا بالظبط ومن القاموس مادري الكذب خيبه لكن انا حللته لقيته اسم مركب مكون من اسمين
جود+دينا فـ اُدغمت الدالين د+د فأصبحت دالاً واحده مخففه

وسلامتك

أول شي مساتس الله بالخير أوخيتي جودينا .
ثاني شي يا بعدي أنا طفيت النور لأن الكلام سجال بينك وبين الأخوة الكرام المغاربة وعلى قولة القايل ( ياداخل بين البصلة و قشرتها .... الخ ) مع فارق التشبيه طبعا ههههههههههههههه
ثالث شي بالنسبة لمطعم أخيي ونور عيني هجهوج فهي فكرة ممتازتن بالحيل وابشور على اخيي ابو الهجاهيج جعلي ما ابتسيه يدخلني في شراكتن معه أنا بالحواشي وهو بالمفاطيح ههههههههههههههههههه
وبعدين تعالي يا ام الجود وش اللي كل مره أقول على عمكم هجهوج هااااه تراني ما قلت الحواشي على هجهوج هجهوج تخصص مفاطيح بس ( بَحّرِي بعييناتس زين في حتسيي السابق ) .
وعلى طاري الاسم ( جودينا ) مهوب لو انه مركب من ( جود + تريلة ) كان أزين هههههههههههههههه .
على العموم الله لا يحرمنا من مداخلاتك مشرفتنا الغالية الرائعة المرحة المتألقة المجتهدة .
وعلى قولة أبو ريماس وابن زيدون :

إنْ كانَ في المُلتَقَى نُورٌ يُشِعُّ لَنَا *** فَذاك نُورُ العَطا مِن عِنْدِ جُوْدِيْنا
لَسْنا نُسَمّيكِ إجـْلالاً وَتَكْرِمَة ً*** فَقَدْرُكِ المُعْتَلي عَـنْ ذاك يُغْـنِينَا

[جودينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريماس

أول شي مساتس الله بالخير أوخيتي جودينا .
ثاني شي يا بعدي أنا طفيت النور لأن الكلام سجال بينك وبين الأخوة الكرام المغاربة وعلى قولة القايل ( ياداخل بين البصلة و قشرتها .... الخ ) :d مع فارق التشبيه طبعا ههههههههههههههه
ثالث شي بالنسبة لمطعم أخيي ونور عيني هجهوج فهي فكرة ممتازتن بالحيل وابشور على اخيي ابو الهجاهيج جعلي ما ابتسيه يدخلني في شراكتن معه أنا بالحواشي وهو بالمفاطيح ههههههههههههههههههه
وبعدين تعالي يا ام الجود وش اللي كل مره أقول على عمكم هجهوج هااااه تراني ما قلت الحواشي على هجهوج هجهوج تخصص مفاطيح بس :d ( بَحّرِي بعييناتس زين في حتسيي السابق ) .
وعلى طاري الاسم ( جودينا ) مهوب لو انه مركب من ( جود + تريلة ) كان أزين هههههههههههههههه :d .
على العموم الله لا يحرمنا من مداخلاتك مشرفتنا الغالية الرائعة المرحة المتألقة المجتهدة .
وعلى قولة أبو ريماس وابن زيدون :d :

إنْ كانَ في المُلتَقَى نُورٌ يُشِعُّ لَنَا *** فَذاك نُورُ العَطا مِن عِنْدِ جُوْدِيْنا
لَسْنا نُسَمّيكِ إجـْلالاً وَتَكْرِمَة ً*** فَقَدْرُكِ المُعْتَلي عَـنْ ذاك يُغْـنِينَا

جود+تريله
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اما هذي قويه مراح انساها
احسك ميكانيكي معدات ثقيله اجل من وين جايب تريله

لا المرات الجايه ادخل في السجال تكفى لأنك راح تثري الموضوع دام انك تقول شعر وابن زيدون خويك
والله يوفقكم في مطعمكم الجديد ولو تسمونه جود+تريله راح يكون مطعم ناجح ومميز