حكايه جديده ..................انشهد انه حكايه

[reem50]

انا شخصيا اقراء وافر راسي يعني كلشي ماافتهم والله كريم
ياريت تفتحون موضوع درووس في اللهجات الخليجيه والمغاربيه
اما تحجون نحوووووووووووووووووووووووووي اي فصحى

[فتى الخرج]

بفهق لك
يعني سوف افسح لك بجانبي
لكي تاكل معي المراصيع مع السمن البري
وش رايك في الترجمه اخوي هجهوج واخوي ابوريماس
ما ودك انسب لك مريصيعات في صحين تاخذه معك العمل

[فتى الخرج]

والله يعطيك العافيه اخوي هجهوج على المعلومه
وقدامك العافيه اخوي هجوج

[reem50]

a;vشكرا على الترجمه اما الكلام الثاني معناه اعطيك ماعون سفري اي تاخذه معاك
صرت افتهم الحمد لله

[جودينا]

افهقلك اصلها يفهق يأجل والسالفه اللي فهقناها تعني أجلناها
ولكنها جايه في الجمله بمعنى اترك لك او ابقي لك منه شوي يقصد اللوشن

اما اللوشن فهو فعلا الاثنين يعالج ويرطب وبعد يقتل البكتيريا ويخفف الاحمرار ومافيه كورتيزون حسب ماهو مكتوب
والله اعلم

[هجهوج]

شاطره يا بنتي يا جودينا شاطره جدا

[أبو ريماس]

خطيرررررررررررة خالة أم السعد محاولات طيبىة

( أنتسب لك ) <<<< بسكون التاء يليها سين مكسورة يعني ( أنكب لك ) = يعني أغرف لك من القدر لأضعه لك في الصحن .

أما ( أفهق لك ) فقد كانت أم الجود أقرب المتوصلين الإجابة بنسبة 95% ؛ إذ إن أصل معنى الفهق يعني الإبعاد ، ولهذا استعمل النجديون هذه العبارة قديما باشتقاقات مختلفة منها :
فعل الأمر ( انفهق فيذاك ) : يعني ابتعد عني .
الفعل المضارع اللازم ( ينفهق ) : ويعني ينمصع الطفل فتتباعد عظامه و أعصابه عن أماكنها ، ولهذا تقول الأم النجدية قديما محذرة أبناءها عندما يسحبون أخاهم الرضيع ليحملوه بسرعة : ( انتبهوا له جعلكم الصلاح لا ينفهق) .
الفعل المضارع المتعدي ( أفهق ) : وهي الكلمة التي استعملها أخوي أبو الهجهجة يالبي قلبه هههههههههههههههههههه وتعني بأنه سوف يبعد عنه جزءا من المرطب ليتركه جانبا فلا يستعمله ليكون من نصيب المفهوق له وهو بالطبع هنا أبو ريماس .
ومن استعمال الفعل نفسه مجازا ما ذكرته الأخت أم الجود حول فهق السالفة أو الموضوع بمعنى ابعادهما الآن والتطرق لها لاحقا فتكون معبرة عن معنى التأجيل مجازا .

الفعل المضارع اللازم ( يتفهق ) : بمعنى يباعد بين الخطوة والأخرى ببطئ شديد بمعنى ( يتمطط في المشي ) ، ومثال ذلك قول النجدي الذي يريد من صاحبه الاسراع في السير : ( عجّل علينا ولا تفهق في المشي ) .

أتمنى أن تكون هالفلسفة مفهومة خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

حسبي الله على بليسك أبو الهجهجة حديتنا على التفلفس ومالنا فيه

ملحوظة سعينونة :

على كل حال أرى أن هذه الكلمة و هناك مثلها الكثير قد اندثرت من الاستعمال النجدي أو قربت من الاندثار كثيرا .

[جودينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هجهوج

شاطره يا بنتي يا جودينا شاطره جدا

العفوووو عمو مايشطر عليك عدو>>تسمع بالامثال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريماس

ليكون من نصيب المفهوق له وهو بالطبع هنا أبو ريماس .

.

المفهوق له هذي بالنحو اجل افهقهولو وش ترجع خخخخخخ

وبصراحه ربنا هذي المصطللحات انا ما استخدمها بس اسمعها من اللي حولي لكن اجيب معناها بالفهم>>ماني خيبه اكبيره

[سعيد مسلم]

ما كل هذه الهجهجه
لحاصله هنا
اختلطت الهجهجه الخليجيه و الهجهجه المغاربيه
على ام سعد
سدوا ابواب و نوافذ المنتدى
ترى ام سعد غاليه علينا و ما نبغيها تهج من فرط ما اكثرنا عليها
ولا ايش كولكم يا الربع
لا جعلني الله ابتسيكم يا بعدهم
سعيد يحاول ان يخطو على خطى اللهجه الخليجيه
اتمنى الا اكون شخبطت و لخبطت و خربتها
هههههههههههههههههه
تحياتي للجميع

[قطرةندى]

افهقولـــــي من الغداء
اقصد من اللوشن
يمال العافية
شكر من المفهوق لهم
شكرا عم هجهوج والشكر موصول لبوريماس من قدك مفهوق لك
لا تشيل هم