علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة

[آسيه]

أشكركم أخواتي على مروركم الطيب و أقول لأختي بشرى فلسطين أن اللهجة الجزائري صعبة لأنها مختلطة بالكثير من المصطلحات الفرنسية و هذا بحكم الاستعمار الفرنسي الذي دام قرن و 32 سنة في الجزائر
أختي الفراشة المتألقة لهجتكم كثير سهلة و مفهومة
اللهجة الجزائرية

اليوم راكم معروضين عندي للفطور بصح ماتجيبوش الذراري الصغار مانيش نستحمل الحس تاعهم

[بشرى فلسطين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة assia-103

و أقول لأختي بشرى فلسطين أن اللهجة الجزائري صعبة لأنها مختلطة بالكثير من المصطلحات الفرنسية

اليوم راكم معروضين عندي للفطور بصح ماتجيبوش الذراري الصغار مانيش نستحمل الحس تاعهم

أختي آسية:
هذه المرة فهمت الجملة التي كتبتها ، يعني الدروس جابت معي نتيجة.
أما عن لهجتي فهي سهلة وغير معقدة ،ولو بدي أحكي جملتك باللهجة الفلسطينية، لقلت:
اليوم عزماكم عندي علِ فطور، بس بعد إذنكم ما تجيبوا معاكم الصغار " هاي الكلمة مش عارفة أكتبها بلهجتي لأنه حرف الصاد عنا بنقوله زاي بس مفخمة شوي" لأني بنزعج من دوشِتْهم كتير.
شو رأيك ؟ فهمتي كلامي؟-