إيطاليا: القبض على مسلمة منتقبة وغرامة 500 يورو

[أم عبد الله]

خبر مترجم من اللغة الإيطالية

"ماسسيمو جوردانو" عمدة المدينة: الغرامة هي السبيل الوحيد لتشجيع الاندماج.
في سلسلة من الاجراءات تطبيقًا لقرار عمدة "نوفارا" بشمال "إيطاليا"، استوقف رجال الشرطة قرب مكتب البريد الرئيس للمدينة امرأة مسلمة كانت تغطى نفسها تمامًا، وتحققوا من هويتها، وسيتم الآن مراجعة وضعها القانوني.

تم توقيع قرار عمدة "نوفارا" بهذا الصدد في مطلع عام 2010م؛ وذلك لأن عمدة المدينة نفسه صادف في الطريق امرأة منتقبة وطلب تدخل رجال الشرطة للتحقق من هويتها.

وقد أحال عمدة "نوفارا" القرار قبل توقيعه النهائي الى وزير الداخلية، الذى فحص مضمون القرار، وأبدى بعض الملاحظات الشكلية بشأنه.

أوضح "باولو كورتيسه" رئيس الشرطة أن ملاحظات وزير الداخلية تركزت على الجانب التطبيقي للقرار، الذى اقتصر على المدارس والمستشفيات والأماكن العامة، وفى حالتنا هذه تم تنفيذ القرار لأن المرأة كانت في مكتب البريد وهو مكان عام، وتواجه المرأة الحكم بغرامة قدرها 500 يورو.

علق عمدة "نوفارا" على الحدث برمته قائلاً: كان القرار يهدف إلى إثناء البعض عن سلوك غير مقبول في مجتمعنا، ومن دواعي الأسف أن نضطر الى الخروج من حالة الردع الى حالة التطبيق الفعلي الملموس؛ لأن هناك من لا يريد استيعاب فكرة التعايش الآمن في بلدنا.

وأضاف: يتضح من بداية الأمر أنني كنت أعول كثيرًا على فهم الجميع لقيم المجتمع حتى لا نضطر إلى تنفيذ القرار، ويؤسفني حقًا عدم إدراك البعض أن ارتداء ملابس لا تفصح عن شخصية صاحبها قد يكون مقبولاً بين جدران المنزل، وليس في الأماكن العامة كالمدارس ووسائل الموصلات ومكاتب البريد.


الخبر من مصدره الأصلي:



Novara, musulmana fermata col burqa Ora rischia una multa di 500 euro

Il controllo, nei pressi di un ufficio postale, in applicazione di una ordinanza del sindaco leghista

MILANO - Rischia di pagare cinquecento euro per aver indossato il burqa. La malcapitata è una donna musulmana, fermata e identificata dai carabinieri di Novara nei pressi delle Poste centrali e in applicazione di un'ordinanza del sindaco leghista Massimo Giordano. Lo riporta la Tribuna Novarese. «Avevamo in corso una serie di controlli - hanno spiegato dal comando provinciale - e abbiamo così fermato questa donna che era coperta integralmente. L'abbiamo identificata e ora valuteremo come procedere».

L'ORDINANZA - In mattinata i carabinieri segnaleranno la cosa al comando della polizia municipale «e a questo punto sarà compito nostro stilare il verbale di sanzione» ha annunciato il comandante dei vigili Paolo Cortese. L'ordinanza del sindaco Massimo Giordano (che è anche neo-assessore regionale allo Sviluppo Economico nella Giunta Cota) era stata firmata all'inizio del 2010 ed era stata suggerita dal fatto che lo stesso primo cittadino si era imbattuto in una donna con il burqa e aveva richiesto l'intervento dei carabinieri perché la riconoscessero. L'ordinanza, prima di essere firmata, era stata inviata al ministero degli Interni che ne aveva vagliato il contenuto e proposto alcune osservazioni formali. «Il ministero -ha spiegato Cortese - è entrato negli aspetti puramente tecnici dell'ordinanza limitandone l'applicazione alle scuole, agli ospedali e agli edifici pubblici in genere. Nel caso specifico l'ordinanza verrà applicata proprio perché la donna si trovava all'ufficio postale, cioè in un edificio pubblico». La sanzione prevista è di 500 euro.