ustekinumab

[نو-نو]

السلام عليكم جميعااااااااا
اتمنى تقرون عن ذاالعلاج وتبحثون في النت عنه الدكتور قالي انها فررررررررجت ...ustekinumab وكالعاده الانجليزي عندي سيء للغايه ......اطرحه عليكم واتمنى تفيدوني ...

[هجهوج]

اذا فرجت والله لا عطيس حاشي
سلميه للدكتوره ميرمار وتجيبلس مو معلوماته تجيب لس امه وابوه

[نو-نو]

انشالله بتعطيني الحاشي ..........

[ahmad12]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،،

أتمنى ممن لديه القدرة على الترجمة الفعالة أن يفيدنا من هذه الروابط :

Researchers Show Ustekinumab For Psoriasis Is Effective

Ustekinumab

Treatment of Moderate to Severe Plaque Psoriasis


أعتذر منكم إخوتي لعدم مقدرتي على الإفادة بأكثر من ذلك لأن هناك مصطلحات طبية لا يمكنني تفسيرها

لكن خلاصة ما فهمته أنها حقن تحتوي على بروتينات مهمة لجهاز المناعة

[ابو سلمى الوايلي]

Ads by Google

Current Article Ratings:

تصنيف المادة الحالية :

Patient / Public:

المريض / العامة :

4.46 (13 votes)

4.46 (13 صوتا)

Health Professional:

الصحة المهنية :

4.5 (4 votes)

4.5 (4 أصوات)

Article Opinions:

المادة الآراء :

2 posts

2 وظيفة

Research published in two articles in this week's The Lancet has demonstrated that moderate-to-severe psoriasis can be effectively treated with the drug ustekinumab.

البحث الذي نشر في هاتين المادتين في عدد هذا الاسبوع من لانسيت أظهرت أن متوسط إلى تفاقم مرض الصدفية يمكن علاجها ustekinumab المخدرات.

In these PHOENIX trials, the authors have also shown that treatment every 12 weeks maintains efficacy in most people.

فينيكس صنز في هذه المحاكمات ، واضعي أظهرت أيضا أن العلاج كل 12 أسبوعا وتقيم فعالية في معظم الناس.

As the most common immune-mediated adult skin disease, psoriasis affects nearly 2 to 3% of the population.

كما أشيع المناعة بوساطة الكبار الأمراض الجلدية ، والصدفية يصيب نحو 2 إلى 3 ٪ من عدد السكان.

The condition is characterized by red scaly patches on the skin and joints that mark excessive skin production.

حالة تتسم حمراء متقشرة على الجلد والمفاصل التي تميز الانتاج المفرط للجلد.

It is thought that immune system-produced proteins that mediate inflammatory reactions, called interleukins 12 and 23, are crucial to the physiology of psoriasis.

ومن المعتقد أن جهاز المناعة في إنتاج البروتينات التي توسط التحريضية ردود الفعل ، دعا interleukins في 12 و 23 ، البالغة الأهمية بالنسبة لعلم وظائف الأعضاء الصداف.

In researching drug treatments, the focus has been on developing agents that block these interleukins, and there have been some promising results.

في البحث عن المخدرات والعلاج ، وكان التركيز على العوامل التي تحول دون تطوير هذه interleukins ، وكانت هناك بعض النتائج المبشرة.

The problem is that these current therapies still lack the convenience, effectiveness, and toleration that is required for long term treatment.

المشكلة هي أن هذه العلاجات الحالية ما زالت تفتقر إلى الراحة ، والفعالية ، والتسامح ما هو مطلوب للعلاج على المدى الطويل.

The drug ustekinumab binds to interleukins 12 and 23 to prevent their interaction with their receptors on cell surfaces.

المخدرات ustekinumab يلزم لinterleukins 12 و 23 لمنع تفاعلها مع المستقبلات على سطح الخلية.

An investigation of the efficacy of this treatment, the PHOENIX studies, has been conducted by two research teams.

تحقيقا لفعالية هذا العلاج ، وفينيكس صنز دراسات أجريت من قبل اثنين من فرق البحث.

The PHOENIX I trial, led by Dr. Kenneth Gordon (Northwestern University, Feinburg School of Medicine and Evanston Northwestern Healthcare, Evanston, IL, USA), studied 766 patients with moderate-to-severe psoriasis.

فينيكس الأول للمحاكمة ، التي يقودها الدكتور كينيث غوردون (جامعة نورث Feinburg كلية الطب والرعاية الصحية إيفانستون نورث ، إيفانستون ، وايل ، والولايات المتحدة الأمريكية) ، ودرس 766 مريضا متوسط إلى تفاقم مرض الصدفية.

During randomization, 255 patients were assigned to received ustekinumab 45 mg and 256 patients were assigned to receive a 90 mg dose at weeks 0 and 4 and then every 12 weeks; 255 patients were randomly assigned to take placebo at weeks 0 and 4 and then change to ustekinumab at week 12.

وخلال التوزيع العشوائي ، تم تعيين 255 من المرضى على تلقي ustekinumab 45 ملغ و 256 مريضا تم تعيين في الحصول على 90 ملغ جرعة و0 في 4 أسابيع ، وبعد ذلك كل 12 أسابيع ؛ 255 وخضع المرضى عشوائيا على اتخاذ الوهمي في 0 و 4 أسابيع ، ثم تغير ustekinumab الى 12 في الاسبوع.

If patients who were originally assigned to take ustekinumab achieved at least a 75% improvement in the psoriasis and severity index [PASI 75] at weeks 28 and 40, they were considered to have reached long-term response.

إذا كان المرضى الذين كان من المحال أن تتخذ ustekinumab يتحقق على الأقل 75 ٪ من التحسن في الرقم القياسي لشدة الصداف و[باسى 75] في الأسابيع 28 و 40 ، واعتبرت أنها وصلت ردا على المدى الطويل.

These patients were then randomly assigned at week 40 to either maintain ustekinumab or to withdrawal from treatment until they lost response.

هؤلاء المرضى ، ثم طلب عشوائيا في الأسبوع من 40 إلى إما الحفاظ على ustekinumab أو الانسحاب من العلاج حتى فقدت الاستجابة.

The trial's primary focus was to find the percentage of patients who achieved PASI 75 at week 12.

المحاكمة وكان التركيز الرئيسي لإيجاد النسبة المئوية للمرضى الذين باسى حققت 75 في الأسبوع 12.

After analyzing the data, the researchers report that 67% (171) of patients who received ustekinumab 45 mg, 66% (170) who received ustekinumab 90 mg, and 3.1% (8) who received placebo reached PASI 75 at week 12.

بعد تحليل البيانات ، وقال الباحثون ان 67 ٪ (171) من المرضى الذين تلقوا ustekinumab 45 ملغ ، 66 ٪ (170) الذي حصل على ustekinumab 90 ملغ ، و 3.1 ٪ (8) الذي حصل على 75 باسى الوهمي الذي تم التوصل إليه في الأسبوع 12.

After 40 weeks, 150 patients in the 45 mg group and 172 in the 90 mg group achieved long-term response.

بعد 40 أسبوعا ، و 150 مريضا في مجموعة ال 45 ملغ و 172 ملغ في مجموعة ال 90 التي تحققت وردا على المدى الطويل.

At 40 weeks, these 222 patients were randomly assigned so that 162 patients maintained ustekinumab and 160 withdrew. The group that received maintenance treatment better maintained PASI 75 response to at least 1 year.

في 40 أسبوعا ، 222 من المرضى عشوائيا حتى 162 مريضا و 160 حافظ ustekinumab. المجموعة التي تلقت العلاج من الأفضل الحفاظ على صيانة 75 باسى ردا على 1 في السنة على الأقل.

"Our results suggest that ustekinumab could be an important therapeutic agent for treating patients with psoriasis...The high level of efficacy was generally maintained with dosing every 12 weeks, a schedule that could offer a novel level of convenience for patients and physicians," conclude the PHONEIX I authors.

"نتائجنا تشير إلى أن ustekinumab هاما يمكن أن يكون وكيلا العلاجية لعلاج مرضى الصدفية... على مستوى عال من الكفاءة عموما مع كل الجرعات لمدة 12 أسبوعا ، ووضع جدول زمني يمكن أن توفر مستوى جديدا من الراحة للمرضى والأطباء". اختتام PHONEIX الأول المؤلفين.

The PHOENIX 2, led by Dr. Kim Papp (Probity Medical Research Inc, Waterloo, ON, Canada), studied 1230 patients with moderate-to-severe psoriasis - PASI score greater than or equal to 12 and at least 10% of body surface area involved.

فينيكس (2) ، برئاسة الدكتور كيم باب (الإستقامة للبحوث الطبية في المؤتمر الوطني العراقي ، واترلو ، وعلي ، وكندا) ، ودراسة 1230 مريضا متوسط إلى شديد الصداف -- باسى درجة أكبر من أو تساوي (12) ، وعلى الأقل 10 ٪ من سطح الجسم المنطقة المعنية.

Similar to the PHOENIX I trial, 409 patients were randomly assigned to receive ustekinumab 45 mg and 411 patients were assigned to receive 90 mg at weeks 0 and 4 and then every 12 weeks; 410 patients were assigned to placebo.

مماثلة لفينيكس صنز الأول للمحاكمة ، و 409 من المرضى عشوائيا لتلقي ustekinumab 45 ملغ و 411 مريضا تم تعيين في الحصول على 90 ملغ في 0 و 4 أسابيع ، ثم كل 12 أسابيع ؛ 410 مريضا المسندة هميا.

Those patients who were found to have achieved between PASI 50 and PASI 75 were considered partial responders and were reassigned (randomly) at week 28 to either continue the 12 week dosage cycle or to increase the frequency of dosing to every eight weeks.

المرضى الذين تم العثور على حققت باسى بين 50 و باسى 75 المستجيبين تعتبر جزئية وغير المستغلة (عشوائيا) في الأسبوع من 28 إلى إما الاستمرار في الاسبوع ال 12 لدورة جرعة أو لزيادة وتيرة الجرعات على كل ثمانية أسابيع.

The primary outcome of this study was the same as for PHONEIX I: the proportion of patients achieving PASI 75 at week 12.

النتائج الأولية لهذه الدراسة هي نفسها لPHONEIX الأولى : نسبة المرضى باسى تحقيق 75 في الأسبوع 12.

The PHOENIX 2 researchers found that 67% (273) of patients in the 45 mg ustekinumab group, 76% (311) who received the 90 mg dose of ustekinumab 90 mg, and 4% (15) of patients in the placebo group reached PASI 75 at week 12.

فينيكس (2) ووجد الباحثون ان 67 ٪ (273) من المرضى في 45 ملغ ustekinumab المجموعة ، 76 ٪ (311) الذي حصل على 90 ملغ جرعة ustekinumab 90 ملغ ، و 4 ٪ (15) من المرضى في المجموعة التي تم التوصل إليها باسى 75 في الاسبوع 12.

Of the partial responders at week 28 who were reassigned to receive ustekinumab 90 mg every 8 weeks, 69% achieved PASI 75 - more than two times the 33% of those who maintained the same dose every 12 weeks.

من المستجيبين الجزئي في الأسبوع 28 الذين تم تكليفهم لتلقي ustekinumab 90 ملغ كل 8 أسابيع ، وحققت 69 ٪ باسى 75 -- أي أكثر من ضعف ال 33 ٪ من الذين يحافظون على نفس الجرعة كل 12 أسابيع.

No response was noted, however, in the group of partial responders who were changed to ustekinumab 45 mg every eight weeks.

لم تستجب لاحظت ، مع ذلك ، في جزء من مجموعة من المستجيبين الذين تم تغيير ustekinumab 45 ملغ كل ثمانية أسابيع.

In both PHOENIX trials, the researchers noted similar rates of adverse events ustekinumab and placebo groups.

في كل من فينيكس صنز المحاكمات ، لاحظ الباحثون ان معدلات مماثلة لأحداث مؤسفة ustekinumab وهميا.

"Although treatment with ustekinumab every 12 weeks is effective for most patients with moderate-to-severe psoriasis, intensification of dosing to once every eight weeks with ustekinumab 90 mg might be necessary to elicit a full response in patients who only partially respond to the initial regimen," conclude the PHOENIX 2 authors.

"على الرغم من العلاج لمدة 12 أسبوعا في كل ustekinumab نافذة المفعول بالنسبة لمعظم المرضى الذين يعانون من معتدلة الى تفاقم مرض الصدفية ، إلى تكثيف الجرعات مرة كل ثمانية أسابيع مع ustekinumab 90 ملغ قد يكون من الضروري للحصول على رد كامل في المرضى الذين جزئيا فقط الرد على الأولي نظام "فينيكس صنز 2 اختتام المؤلفين.

An accompanying Comment, written by Dr. Brenda Bartlett and Professor Stephen Tyring (University of Texas Health Science Center, Houston, TX, USA), remarks: "Not only does ustekinumab compare favourably to the best available therapies for psoriasis, the maintenance of response between injections every three months also provides a more convenient regimen than those currently available."

مصاحب التعليق الذي كتبه الدكتور بريندا بارتليت ، والبروفسور ستيفن Tyring (جامعة تكساس مركز العلوم الصحية ، وهيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة) ، ملاحظات : "لا ustekinumab أفضل لأفضل العلاجات المتوفرة لالصداف ، والحفاظ على الرد بين الحقن كل ثلاثة أشهر ، كما يوفر نظام أكثر ملاءمة من تلك المتاحة حاليا ".

Efficacy and safety of ustekinumab, a human interleukin-12/23 monoclonal antibody, in patients with psoriasis: 76-week results from a randomised, double-blind, placebo-controlled trial (PHOENIX 1)

فعالية وسلامة ustekinumab ، حقوق interleukin-12/23 الأجسام المضادة الوحيدة ، في المرضى الذين يعانون من الصداف : 76 أسبوعا من نتائج عشوائية المزدوج الأعمى ، الذي يسيطر عليه المحاكمة وهمي (فينيكس صنز 1)

CL Leonardi et al.

البنود يوناردى آخرون.

The Lancet (2008). 371 [9625]: pp.

انسيت (2008). 371 [9625] : ص.

1665-1674.

1665-1674.

Efficacy and safety of ustekinumab, a human interleukin-12/23 monoclonal antibody, in patients with psoriasis: 52-week results from a randomised, double-blind, placebo-controlled trial (PHOENIX 2)

فعالية وسلامة ustekinumab ، حقوق interleukin-12/23 الأجسام المضادة الوحيدة ، في المرضى الذين يعانون من الصداف : 52 أسبوعا من نتائج عشوائية المزدوج الأعمى ، الذي يسيطر عليه المحاكمة وهمي (فينيكس صنز 2)

KA Papp et al.

كا باب آخرون.

The Lancet (2008). 371 [9625]: pp.

انسيت (2008). 371 [9625] : ص.

1675-1684.

1675-1684.

[ابو سلمى الوايلي]

http://74.125.93.132/translate_c?hl=...UCY1o84GaLV2bw

هذا الرابط ترجمته لكم
ادخلو فيه تصير الصفحه عربيه ميه بالميه ان شاءالله

[ابو سلمى الوايلي]

الأكزيما والصدفيه

الاكزيما

ومن المعروف تبييض حمولة من الغسيل.

But now simple household bleach has a surprising new role: an effective treatment for kids' chronic eczema.

ولكن الآن وقد التبييض المنزلية البسيطة مفاجئة الدور الجديد : علاج فعال للاطفال الاكزيما المزمنة.


Chronic, severe eczema can mar a childhood.
مزمنة ، ويمكن مارس أكزيما الطفولة.

The skin disorder starts with red, itchy, inflamed skin that often becomes crusty and raw from scratching.

اضطرابات الجلد وتبدأ الحمراء ، والحاكة ، والجلد الملتهبة التي غالبا ما يصبح سريع الغضب والتخريش من الخام.

The eczema disturbs kids' sleep, alters their appearance and affects their concentration in school.

وقد تزعج أكزيما الاطفال من النوم ، وتغيير مظهرهم ويؤثر التركيز في المدرسة.

The itching is so bad kids may break the skin from scratching and get chronic skin infections that are difficult to treat, especially from methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).

فإن الحكة السوء أن يكسروا الاطفال من خدش الجلد وحصول الالتهابات الجلدية المزمنة التي يتعذر علاجها ، وخاصة من methicillin مقاومة المكورات العنقودية الذهبية (الجرثومة).

Researchers from the Northwestern University Feinberg School of Medicine have discovered powerful relief in the form of diluted beach baths.

باحثين من جامعة نورث وFeinberg كلية الطب اكتشف قوية الاغاثة في شكل حمامات تضعف الشاطئ.

It's a cheap, simple and safe treatment that drastically improves the rash as well as reduces flare-ups of eczema, which affects 17 percent of school-age children.

انها رخيصة وبسيطة وآمنة بشكل كبير على تحسين علاج الطفح الجلدي وكذلك يقلل من تفجر الأكزيما ، الأمر الذي يؤثر على 17 في المئة من الأطفال في سن الدراسة.

The study found giving pediatric patients with moderate or severe eczema (atopic dermatitis) diluted bleach baths decreased signs of infection and improved the severity and extent of the eczema on their bodies.

ووجدت الدراسة ان يعطي للاطفال المرضى الذين يعانون من أكزيما معتدل أو شديد (الأكزيما الاستشرائية (التبييض تضعف حمامات انخفض علامات العدوى وتحسين مدى وشدة من أكزيما على أجسادهم.

That translates into less scratching, fewer infections and a higher quality of life for these children.

أن يترجم إلى أقل خدش ، وعدد أقل من الإصابات ونوعية أعلى من الحياة لهؤلاء الأطفال.

The typical treatment of oral and topical antibiotics increases the risk of bacterial resistance, something doctors try to avoid, especially in children.

النموذجية للعلاج بالمضادات الحيوية الفموية والموضعية يزيد من خطر البكتيريا المقاومة ، وهو أمر الاطباء في محاولة لتجنب ، وخاصة في الأطفال.

Bleach kills the bacteria but doesn't have the same risk of creating bacterial resistance.

التبييض تقتل البكتيريا ولكنها لا تتمتع بنفس خطر خلق مقاومة للبكتيريا.

Patients on the bleach baths had a reduction in eczema severity that was five times greater than those treated with placebos over one to three months, said Amy S. Paller, MD, the Walter J. Hamlin Professor and chair of dermatology, and professor of pediatrics, at the Feinberg School.

المرضى على التبييض الحمامات قد خفض شدة الاكزيما التي كانت خمس مرات أكبر من تلك التي تعطى تعامل مع أكثر من واحد إلى ثلاثة أشهر ، وقالت ايمي س Paller ، الطبيب والتر ج. هاملين أستاذ ورئيس قسم الأمراض الجلدية ، وأستاذ طب الاطفال في Feinberg المدرسة.

Paller also is an attending physician at Children's Memorial Hospital.

Paller كما هو الطبيب المعالج في مستشفى ميموريال للأطفال.

The study was published in the journal Pediatrics April 27.

ونشرت الدراسة في دورية طب الاطفال في 27 نيسان / ابريل.

"We've long struggled with staphylococcal infections in patients with eczema," Paller said.

واضاف "لقد ناضلت طويلا مع بالعنقوديات في المرضى الذين يعانون من أكزيما" Paller.

She noted more than two-thirds of eczema patients have evidence of staphylococcus on their skin, the bacteria that most commonly causes infection and worsens the eczema.

وأشارت إلى أكثر من ثلثي مرضى الأكزيما دليل العنقوديات على الجلد ، ومعظم الجراثيم التي تسبب العدوى وتفاقم الأكزيما.

"This study shows that simple household bleach, which we think decreases the staphylococcus on the skin, can help these children."

"هذه الدراسة تظهر أن التبييض المنزلية البسيطة ، والتي نعتقد أنها تقلل من العنقوديات على الجلد ، ويمكن أن تساعد هؤلاء الأطفال."

In the study, Paller and researchers treated 31 pediatric patients (6 months to 17 years old) who had eczema and a bacterial staph infection for 14 days with oral antibiotics.

في الدراسة ، والباحثين Paller علاج 31 مريضا للاطفال (6 أشهر إلى 17 سنة) الذي كان الأكزيما وعدوى بكتيرية العنقوديات لمدة 14 يوما مع الشفوية المضادات الحيوية.

Half of the patients received bleach in their bath water (half a cup per full standard tub), while the other half received a look-alike placebo.

نصف المرضى التبييض وردت في حمام الماء (نصف كوب كامل لكل معيار الحوض) ، في حين أن النصف الآخر تلقى شبيها هميا.

Patients were also instructed to put a topical antibiotic ointment or placebo ******* into their nose (where the staphylococcus can also grow) for five sequential days of each month.

مرضى تعليمات مواضيعيا لوضع مرهم مضاد حيوي أو وهميا في السيطرة على الأنف (حيث يمكن أن تنمو العنقوديات) متعاقبة لمدة خمسة أيام من كل شهر.

All were instructed to bathe in the bleach twice a week, and soak for five to 10 minutes for three months.

وصدرت تعليمات للجميع في التبييض يستحم مرتين في الأسبوع ، ونقع لمدة خمس إلى 10 دقائق لمدة ثلاثة أشهر.

Paller said bathing in the diluted bleach bath water was surprisingly odor-free because of the small amount of bleach added.

وقال Paller السباحة في حمام التبييض تضعف المياه خالية من رائحة المدهش نظرا للكمية صغيرة من المواد الكيماوية.

"In our clinics, no one had the just-out-of-the-swimming pool smell," she said.

"نحن والعيادات واحدا لم توه خارج اطار - مسبح الرائحة".

The research team saw such rapid improvement in the kids taking the real bleach baths that they terminated the study early because they wanted the children getting the placebo to get the same relief.

ورأى فريق البحث ذلك تحسن سريع في اتخاذ الاطفال الحقيقية التبييض الحمامات التي أنهيت الدراسة في وقت مبكر لأنها تريد الحصول على طفل وهمي للحصول على نفس الدين.

"The eczema kept getting better and better with the bleach baths and these baths prevented it from flaring again, which is an ongoing problem for these kids," Paller said.

"أكزيما إبقاء يتحسن مع التبييض هذه الحمامات وحمامات منعه من الاشتعال مرة أخرى ، وهي مشكلة مستمرة لهؤلاء الاطفال" Paller.

"We presume the bleach has antibacterial properties and decreased the number of bacteria on the skin, which is one of the drivers of flares."

"نحن نعتقد ان عملية التبييض قد العقارات المضادة للبكتيريا وتقليص أعداد البكتيريا على الجلد ، والتي تعد واحدة من سائقي مشاعل".

Northwestern researchers launched the study to confirm their hunch about the potential of bleach baths, "since bleach has been used by hospitals in the past few years as a disinfectant to decrease MRSA," Paller said.

شمال غرب بدأ الباحثون في الدراسة للتأكد من حدسهم عن إمكانات التبييض الحمامات "التبييض حيث استخدمت المستشفيات في السنوات القليلة الماضية نتيجة لانخفاض مطهر لهذه الجرثومة" Paller.

One interesting finding in the study was the eczema on the body, arms and legs improved dramatically with the bleach baths, but the face, which was not submerged in the bath, did not improve, further evidence of the positive effect of the bath.

العثور على واحدة للاهتمام في هذه الدراسة هو الأكزيما على الجسم والأذرع والأرجل قد تحسنت تحسنا كبيرا مع التبييض والحمامات ، ولكن ذلك الوجه الذي لم يكن المغمورة في الحمام ، لم تتحسن ، ودليل آخر على الأثر الإيجابي للحمام.

As a result of the study, Paller suggests that kids who have eczema on their face close their eyes and mouths and dunk under the water to help improve the lesions.

نتيجة لهذه الدراسة ، Paller تشير إلى أن الأطفال الذين الأكزيما على مواجهة قريبة من عيونهم وافواههم والغمر تحت الماء للمساعدة على تحسين الآفات.

In her practice, patients have found that even daily bleach baths are well tolerated.

في الممارسة العملية ، وجدوا أن المرضى يوميا حتى التبييض حمامات جيدا التسامح.

The bleach baths may also be useful for individuals with frequent staphylococcus infection, whether related to eczema or not, and in adults with eczema and recurrent infections.

عملية التبييض الحمامات وقد يكون من المفيد أيضا بالنسبة للأفراد العنقوديات العدوى المتكررة ، سواء كانت تتعلق أكزيما أم لا ، وعند البالغين مع أكزيما وانتانات متكررة.

To help treat a rising number of severe cases of eczema, Northwestern's Feinberg School has recently opened an Eczema Care & Education Center ( http://www.eczemacarecenter.com ).

للمساعدة فى علاج ارتفاع عدد الحالات الشديدة من أكزيما ، كلية نورث وقال Feinberg مؤخرا فتحت رعاية الأكزيما & مركز التعليم (http://www.eczemacarecenter.com).

The new center offers patients one-on-one instruction for treating eczema, while a support group helps patients and their families cope with the emotional aspects of the disease.

يقدم المركز الجديد مريض واحد على حدة لعلاج الأكزيما التعليمات ، في حين أن فريق دعم يساعد المرضى وأسرهم على التعامل مع الجوانب النفسية للمرض.

"This is a disorder that can drive people crazy," said Peter Lio, MD, director of the Eczema Care & Education Center and an assistant professor of dermatology and of pediatrics at the Feinberg School.

وقال "انها الفوضى التي يمكن أن تدفع الناس مجنونا" ، وقال بيتر Lio ، شعبة وسائط الإعلام ، ومدير مكتب رعاية & الأكزيما مركز التعليم وأستاذ مساعد طب الأطفال والأمراض الجلدية في كلية Feinberg.

"Eczema beats people down."

"يدق الأكزيما الناس."

Lio said he just worked with an 11-year-old girl who had missed a half-year of school because of her severe eczema.

Lio انه مجرد عمل مع 11 من عمرها الذي غاب عن نصف سنة من المدرسة بسبب أكزيما شديدة لها.

"As we were working with her and demonstrating how to treat her skin, she started weeping," he said.

واضاف "كنا نعمل معها وإظهار كيفية التعامل مع بشرتها ، وأنها بدأت تبكي".

"Between the tears, she said 'I'm crying because I know I'm going to get better.'

وقال "بين الدموع ، قالت انا البكاء لأنني أعرف أنا يسير الى الافضل.

"

"

Scientists believe eczema may be triggered by urban pollutants and toxins and/or allergies, and certainly shows a genetic tendency.

ويعتقد العلماء أكزيما قد تكون نجمت عن السموم والملوثات في المناطق الحضرية و / أو الحساسية ، وبالتأكيد يظهر ميل وراثي.

"We don't have all the answers and are still learning about this disease," Lio said.

"ليس لدينا جميع الحلول لا تزال والتعلم عن هذا المرض" Lio.

Source:

المصدر :

Marla Paul

مارلا بول

Northwestern University

جامعة نورث




الصدفية

Eczema / Psoriasis Videos

أكزيما / الصداف كليب

Videos on eczema-information, eczema-treatment, eczema-living-with, psoriasis-treatment, psoriasis-information, psoriasis-living-with from our comprehensive consumer health video library.

أشرطة فيديو عن الأكزيما المعلومات ، الأكزيما المعاملة ، الأكزيما المعيشة مع الصداف المعاملة ، الصداف المعلومات ، الصداف المعيشة مع شاملة من صحة المستهلك مكتبة الفيديو.

Click any title to bring up our video ********

انقر على اي لقب حتى تصل لنا نافذة الفيديو.

If you find that the video window does not come up, please check that your browser has ********** enabled and is set to allow pop-up windows.

إذا وجدت أن الفيديو نافذة لا يأتي ، يرجى التأكد من أن متصفحك وقد وتشغيل الجافا سكريبت ومن المقرر أن تسمح النوافذ المنبثقة.

Psoriasis Therapy

علاج الصدفية

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 5 Mar 2007

تاريخ النشر : 5 مارس 2007

Previous treatments for moderate to severe psoriasis have been known to produce many unwanted side effects.

علاجات السابقة للاعتدالا لتفاقم مرض الصدفية قد تعرف على انتاج العديد من الآثار الجانبية غير المرغوب فيها.

Learn how a new class of drugs called biologic therapy is now offering people with moderate to severe psoriasis new hope with fewer side effects.

تعلم كيفية صنف جديد من الادوية البيولوجية ودعا العلاج الآن تقدم للشعب معتدل لتفاقم مرض الصدفية أمل جديد بأقل قدر من الاثار الجانبية.

Psoriasis and the Immune System

الصداف وجهاز المناعة

Category: psoriasis-information

الفئة : الصداف المعلومات

Published Date: 5 Mar 2007

تاريخ النشر : 5 مارس 2007

Once thought to be a skin disorder, psoriasis is now understood to be a condition originating in the immune system.

مرة واحدة ويعتقد أن مرض جلدي ، والصداف أصبحت تفهم الآن على أن يكون شرطا الناشئة في جهاز المناعة.

Although there have been some effective treatment options for people living with this condition, few have focused on the root cause of the disease.

على الرغم من حدوث بعض خيارات العلاج الفعال للأشخاص الذين يعانون من هذه الحالة ، وقلة التركيز على السبب الأساسي لهذا المرض.

Learn how the relatively new science of biologic therapy is the changing the way doctors treat psoriasis.

تعلم كيفية الجديد نسبيا للعلوم البيولوجية والعلاج هو تغيير طريقة التعامل مع الاطباء الصداف.

Understanding Psoriasis

فهم الصداف

Category: psoriasis-information

الفئة : الصداف المعلومات

Published Date: 5 Mar 2007

تاريخ النشر : 5 مارس 2007

Psoriasis is a chronic disease characterized by flaking, redness and inflammation of the skin.

الصداف هو مرض مزمن يتميز يتساقط ، واحمرار والتهاب في الجلد.

Though it affects over 7 million people in the US alone, its exact causes are unknown.

وإن كان يؤثر على أكثر من 7 ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها ، وعلى وجه الدقة لأسباب غير معروفة.

Research suggests, however, that the immune system has something to do with it.

وتشير البحوث ، مع ذلك ، أن جهاز المناعة لها علاقة به.

Tune in as our skin specialists examine the biology of psoriasis and the latest findings.

لحن في الجلد والمتخصصين لدينا دراسة بيولوجيا الصداف وآخر النتائج التي توصلت إليها.

Childhood Psoriasis

الطفولة الصداف

Category: psoriasis-living-with

الفئة : الصداف المعيشة مع

Published Date: 5 Mar 2007

تاريخ النشر : 5 مارس 2007

Developing psoriasis in childhood or adolescence can be devastating.

الصداف النامية في مرحلة الطفولة أو المراهقة يمكن أن يكون مدمرا.

One of the greatest challenges children with psoriasis face is the anticipation, fear, and anxiety of flare-ups.

واحد من أكبر التحديات التي تواجه الأطفال الذين يعانون من الصدفية هو توقعا ، والخوف ، والقلق من تفجر.

New treatment options can ******* the physical aspects of the disease, but children and teens also need psychological support and well-defined coping strategies.

خيارات العلاج الجديد يمكن السيطرة على الجوانب المادية للمرض ، ولكن الأطفال والمراهقين بحاجة أيضا إلى الدعم النفسي ومحددة جيدا استراتيجيات المواجهة.

Join psoriasis experts as they discuss the role of parents and caregivers in helping children and teens feel more self-assured and less isolated.

الصداف انضمام خبراء يناقشون دور الوالدين في رعاية ومساعدة الأطفال والمراهقين يشعرون بأنهم أكثر بالنفس وأقل عزلة.

Biologics for Psoriasis

البيولوجي للالصداف

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 29 Jun 2004

تاريخ النشر : 29 يونيو 2004

Biologics are a new way to treat psoriasis via the body's immune system.

البيولوجي هي وسيلة جديدة لعلاج الصدفية عبر جهاز الجسم المناعي.

As more people begin these treatments, the more we learn about what they can achieve.

مزيد من الناس من بدء هذه العلاجات ، وعلينا معرفة أكثر ما يمكن تحقيقه.

Hear what we now know about biologics.

الاستماع إلى ما لدينا الآن معرفة البيولوجي.

Treatment Plan for Psoriasis

خطة لعلاج الصدفية

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 22 Jun 2004

تاريخ النشر : 22 يونيو 2004

The new wave of treatment for people with psoriasis is injections of biologics that get to the skin through the immune system.

موجة جديدة من العلاج للأشخاص الذين يعانون من الصدفية البيولوجي ومن حقنا أن نصل إلى الجلد من خلال جهاز المناعة.

Listen to doctors discuss what patients should know about making a long-term plan.

الاستماع إلى المرضى والأطباء مناقشة ما يجب أن تعرفه عن تقديم خطة طويلة الأجل.

Treatments Eczema

علاج الأكزيما

Category: eczema-treatment

الفئة : أكزيما المعاملة

Published Date: 11 Nov 2003

تاريخ النشر : 11 نوفمبر 2003

There are a variety of different treatments that can help ******* eczema.

وهناك مجموعة متنوعة من العلاجات التي يمكن أن تساعد في السيطرة على الأكزيما.

The therapies can come as creams, ointments or even as pills.

فإن العلاج لا يمكن أن يتحقق على النحو الكريمات أو المراهم حتى الأقراص.

However, not all therapies are right for all patients.

ولكن ليست كلها على حق في العلاج لجميع المرضى.

The age of the patient, the area of the body that is affected, the length of treatment necessary, and the lifestyle and needs of a patient will influence treatment decisions.

سن المريض ، ومنطقة الجسم التي تتأثر ، وطول فترة العلاج اللازمة ، ونمط الحياة واحتياجات المريض العلاج ستؤثر القرارات.

Learn how to make the decisions about what treatment is right for you.

تعلم كيفية اتخاذ القرارات حول ما هو العلاج المناسب لك.

Everyday Management of Eczema

الإدارة اليومية للأكزيما

Category: eczema-living-with

الفئة : أكزيما المعيشة مع

Published Date: 11 Nov 2003

تاريخ النشر : 11 نوفمبر 2003

Eczema may not be a life-threatening condition, but it is life altering.

الأكزيما قد لا تكون الحياة للخطر ، إلا أن تغيير الحياة.

Learn how people can manage eczema by avoiding triggers and treating flare-ups.

معرفة كيف يمكن للناس عن طريق تجنب إدارة الأكزيما وعلاج يؤدي تفجر.

Treatments for Eczema

علاج الأكزيما

Category: eczema-treatment

الفئة : أكزيما المعاملة

Published Date: 4 Nov 2003

تاريخ النشر : 4 نوفمبر 2003

Alleviating the symptoms of eczema is important for people who suffer with this skin condition.

تخفيف أعراض الأكزيما من المهم للاشخاص الذين يعانون من هذا الجلد.

Steroid therapies have been a great help, but their long-term use does present problems.

الستيرويد العلاجات كانت عونا كبيرا ، ولكن استخدامها على المدى البعيد لا مشاكل الحالية.

Learn what this treatment involves, and find out about new non-steroidal approaches.

تعلم ما ينطوي هذا العلاج ، ومعرفة جديدة غير steroidal النهج.

What Is Eczema?

ما هي الاكزيما؟

Category: eczema-information

الفئة : أكزيما المعلومات

Published Date: 28 Oct 2003

تاريخ النشر : 28 أكتوبر 2003

Millions of people suffer from the skin condition eczema marked by red, itchy patches that sometime become infected.

ملايين من الناس يعانون من حالة أكزيما الجلد يتميز أحمر ، بقع حاكة أن ما تصاب بالعدوى.

Listen to experts talk about the causes, triggers and treatments of eczema.

الاستماع إلى الخبراء الحديث عن الأسباب ، ويؤدي العلاج من الاكزيما.

Psoriasis Remission

الصداف المغفرة

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 22 Aug 2003

تاريخ النشر : 22 أغسطس 2003

People with psoriasis are always trying to attain a time when their disease clears, a time known as remission.

الصدفية هي الشعب الذي يسعى دائما الى تحقيق مرة عندما ينحسر المرض ، والمعروفة باسم وقت الهجوع.

Learn what treatments are available to people with the moderate to severe form of this disease and what can be expected from the many types of treatments.

تعرف المعالجات المتاحة للشعب مع شكل متوسطة وشديدة من هذا المرض وماذا يمكن أن يتوقع من كثير من أنواع العلاج.

Psoriasis Combination Therapy

الصداف العلاج

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 22 Aug 2003

تاريخ النشر : 22 أغسطس 2003

There are a variety of ways to treat psoriasis, but not all of them work for all people.

هناك عدة طرق لعلاج الصدفية ، ولكن ليس لهم جميعا العمل لجميع الناس.

Sometimes side effects prevent a treatment from being used long term.

في بعض الأحيان أعراض جانبية منع من استخدام العلاج على المدى الطويل.

But today doctors are mixing new biologics and conventional treatments together to help make a difference in the lives of people living with this uncomfortable and unpleasant condition.

ولكن الاطباء اليوم خلط جديدة البيولوجي والعلاجات التقليدية معا لمساعدة تحدث فرقا في حياة الناس الذين يعيشون مع هذا غير مريح وغير السارة.

Living with Psoriasis

الذين يعانون من الصدفية

Category: psoriasis-living-with

الفئة : الصداف المعيشة مع

Published Date: 30 May 2003

تاريخ النشر : 30 مايو 2003

Most patients with psoriasis have tried a variety of therapies to help rid them of this disturbing skin condition.

معظم المرضى الذين يعانون من الصدفية وحاولت مجموعة من العلاجات للمساعدة على التخلص من هذا الانزعاج منها الجلد.

Many treatment options have difficult requirements while others have problematic side effects.

العديد من خيارات العلاج لها شروط صعبة وبعضها الآخر من الآثار الجانبية للمشاكل.

Listen as people living with psoriasis discuss their experiences on conventional treatments and how a new type of therapy offers new hope.

كما يستمع المصابين بالصدفية مناقشة تجاربهم على العلاجات التقليدية ، وكيف يمكن لنوع جديد من العلاج ويقدم أملا جديدا.

Psoriasis Therapy Experience

تجربة علاج الصدفية

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 30 May 2003

تاريخ النشر : 30 مايو 2003

For years people with psoriasis had options that were either time consuming or had difficult side effects.

لسنوات مع الشعب الصداف الخيارات التي قد تستغرق وقتا طويلا سواء كان من الصعب أو من الآثار الجانبية.

However the new science of biologics is offering treatments that may help people not only manage their disease but also clear psoriasis for months and sometimes years.

ولكن هذا العلم الجديد للتقدم العلاج البيولوجي التي يمكن أن تساعد الناس ليس فقط إدارة مرض الصدفية ولكن من الواضح أيضا لأشهر وأحيانا سنوات.

Learn about this exciting new possibility for people with this difficult condition.

تعرف على هذه الإمكانية الجديدة المثيرة للأشخاص الذين يعانون من هذه الظروف الصعبة.

Psoriasis Treatment

علاج الصدفية

Category: psoriasis-treatment

الفئة : الصداف المعاملة

Published Date: 7 Feb 2002

تاريخ النشر : 7 فبراير 2002

People living with psoriasis know all too well how its symptoms--itching, redness and inflammation of the skin--can be both uncomfortable and embarrassing.

الأشخاص الذين يعانون من الصدفية نعلم جيدا كيف أعراضه -- الحكة واحمرار والتهاب الجلد -- يمكن أن يكون غير مريح ومحرج.

There is still no cure for the disease, but there are a number of conventional treatment options that can ******* symptoms.

لا يوجد علاج للمرض ، ولكن هناك عددا من خيارات العلاج التقليدية التي يمكن السيطرة على الأعراض.

Join our specialists as they discuss the various conventional treatment strategies.

نضم صوتنا لأنها المتخصصين مناقشة مختلف استراتيجيات العلاج التقليدي.

[امل ضائع]

اادن املنا فى الله وفى العلاج التقليدى يارب وشكرا لابو سلمى الوايلى على الترجمة الى العربية وجزاك الله خير

[ايهاب العراقي]

هذا العلاج هو من العلاجات البايلوجية يعني مثل علاج ال Enbrel ويقوم بتثبيط المناعة.

[فتى الخرج]

الله يعطيك العافيه يابوسلمى
والله متعبينك معنا ونت وافي والله
الله يجزاك خير وجعله انشاء الله في ميزان حسناتك