أبرز ما وجدته في الموقع الأجنبي المهتم بالصدفية ... مترجم للعربية ...

[محمد خالد أحمد]

عن الصدافFrequently asked questionsأسئلة وأجوبهوهذه هي الإجابات على الأسئلة التي يتكرر طرحها أكثر من مؤسسة وطنية الصداف.

كما يرجى قراءة الأسئلة والاجوبه لفصلي الخريف والشتاء والربيع والصيف.
What is psoriasis? ما هو الصداف؟
. الصداف بواسطة المناعيه ، والامراض الوراثيه تتظاهر في الجلد و / او المفاصل. ووفقا لمعاهد الصحة الوطنية ، ما يصل الى 7،5 مليون دولار للاميركيين ان الصداف.. في اللوحه الصداف ، النوع الاكثر شيوعا ، بقع من الجلد يسمى "الافات" تصبح ملتهبه وتغطيها ابيض فضى واسع. الصداف يمكن ان تقتصر على عدد قليل من الآفات او معتدل ويمكن ان ينطوي على مناطق واسعة من الجلد. . شدة الصداف يمكن ان تختلف من شخص لآخر ، ومع ذلك ، بالنسبة لمعظم الناس ، الصداف تميل الى ان تكون معتدلة.
Is psoriasis contagious?الصداف هو معد؟
لا ، الصداف غير معد. ومن لا شيء تستطيع ان "الصيد" او "نقل". فإن الآفات قد لا تبدو جيدة ، ولكنها ليست اصابات او جروح مفتوحة. . مع الناس الصداف لا تشكل اي خطر على صحه او سلامة الآخرين.
What causes psoriasis?الصداف ما هي الأسباب؟
. ولا احد يعرف بالضبط ما الذي يسبب الصداف ، ولكن يعتقد أن يكون المكون الجيني. Most researchers agree that the . يتفق معظم الباحثين أن جهاز المناعه الى حد ما ، خطأ ، ما نفذت ، والتي تسرع دورة نمو الخلايا الجلديه.. أ جلد طبيعي ويندرج في خلية ينضج من سطح الجسم في 28 يوما الى 30 يوما. ولكن psoriatic خلية الجلد يستغرق الامر سوى ثلاثة او أربعة أيام الى أن تنضج والانتقال الى السطح. . وبدلا من الوقوع (ذرف) ، وخلايا تتراكم وتشكل الآفات.
How is psoriasis diagnosed?كيف يتم تشخيص الصداف؟
. اي الخاصة اختبارات الدم او الادوات التشخيصيه لتشخيص وجود الصداف. psoriasis. الطبيب او غيره من مقدمي خدمات الرعايه الصحية وعادة ما يبحث المتضرره الجلد ويقرر اذا كان من الصداف. themicroscope. كثيرا ما تكون اقل ، ويفحص الطبيب قطعة من الجلد (خزعه) تحت المجهر.
Is there a cure for psoriasis?هل هناك علاج لالصداف؟
. لا يوجد اي علاج ، ولكن العديد من العلاجات المختلفة ، سواء الموضعيه) على الجلد) والنظاميه) في انحاء مختلفة من الجسم) ، يمكن ان الصداف واضحة لفترات من الزمن. الناس كثيرا ما تحتاج لتجربة مختلف انواع العلاج قبل ان نجد انه يعمل ل.
What treatments are the best for me?ما هي أفضل علاج لي؟
. فإن الطبيعة التي لا يمكن التنبؤ الصداف يجعل العلاج يشكل تحديا للكثير من الناس. A. مجموعة واسعة من العلاجات المتاحة. لا علاج الصداف واحدة تعمل من اجل الجميع ، ولكنه شيء سوف تعمل بالنسبة لمعظم الناس. ويبدو من الصعب التكهن كيف سيكون العمل لشخص معين ، ومع ذلك ، من المهم ان تكون متفتحه الذهن وعلى استعداد للعمل مع الطبيب لايجاد العلاج التي ستعمل لكم.
Is all psoriasis alike?هو الصداف جميع على حد سواء؟
. رقم وهناك اشكال مختلفة من الصداف. اللوحه الصداف هو الأكثر شيوعا. : أشكال أخرى هي :
Guttate [GUH-tate], characterized by small dot- [guh - تيت] ، التي تتميز النقطه الصغيرة - مثل الافات
Pustularالبثري [puhs - choo - 1er] ، التي تتميز البكاء الآفات والتوسع في مكثفة
معكوس ، التي تتميز مكثفة التهاب
الاحمريه [اية reeth - - - رو - دير mik] ، التي تتميز مكثفة ذرف واحمرار الجلد
الصداف يمكن ان تتراوح بين خفيفة الى متوسطة الى شديدة جدا وتعطيل.
Can psoriasis affect all parts of the body?الصداف يمكن ان تؤثر على جميع اجزاء الجسم؟
ويبدو ان الاكثر شيوعا الصداف على فروة الرأس ، الركبتين ، والمرافق والجذع. rare). الصداف ولكن يمكن ان تتطور في أي مكان ، بما فيها الاظافر ، والنخيل ، النعال ، ووجه الاعضاء التناسليه (وهو امر نادر). body. وكثيرا ما تظهر الآفات متناظره ، وهو ما يعني في نفس المكان على اليمين واليسار على جانبي الجسم.
Can psoriasis occur at any age?الصداف يمكن ان تحدث في اي عمر؟
. ويبدو في كثير من الاحيان الصداف تتراوح اعمارهم بين 15 و 35 ، ولكنه يمكن أن تضع في أي سن. ما يقرب من 10 ٪ الى 15 ٪ من تلك التي يحصل عليها الصداف قبل سن 10. psoriasis,. بعض الاطفال قد الصداف ، على الرغم من أن هذا يعتبر نادرا.
Is psoriasis more prevalent in men or women, or in different ethnic groups? الصداف هو اكثر انتشارا في الرجال او النساء ، او في الجماعات العرقيه المختلفة؟
الصداف يحدث تقريبا على قدم المساواة في الرجل والمراه في جميع الفئات الاجتماعية والاقتصادية. وهو موجود ايضا في جميع المجموعات العرقيه ، ولكن في تفاوت معدلات.
What health complications are associated with psoriasis? ما هي المضاعفات الصحية المرتبطه الصداف؟
. الجلد ، وهو اكبر جهاز في الجسم ، تلعب دورا هاما. . الهيءه التي يسيطر عليها ودرجة الحراره ، ويعمل بمثابة حاجز للاصابة. blood flow (circulation). مناطق واسعة من الصداف يمكن ان يؤدي الي العدوى ، فقد السوائل وضعف تدفق الدم (التداول).
Is psoriasis linked to other diseases?الصداف هو ربط غير ذلك من الامراض؟
. Psoriatic التهاب المفاصل هو نوع محدد من التهاب المفاصل الذي تم الكشف عنه في ما يقرب من 23 ٪ من الشعب من قد الصداف ، وفقا لمؤسسة الصداف المعيار دراسة استقصاءيه لعام 2001. Psoriatic مشابهة لالتهاب المفاصل هو التهاب المفاصل ولكن عموما اكثر اعتدالا. في التهاب المفاصل والمفاصل والانسجه الناعمة الملتهبه من حولها وتصبح قاسيه. Psoriaticالتهاب المفاصل يمكن ان تؤثر على الأصابع وأصابع القدم وقد تنطوي ، الرقبه ، اسفل الظهر ، والركبتين والكاحلين. . في الحالات الشديدة ، psoriatic التهاب المفاصل يمكن ان يسبب تعطيل ودمار لا يمكن اصلاحه لالمفاصل.
If I have psoriasis does that mean I will develop psoriatic arthritis?واذا كنت قد الصداف هل معنى ذلك ان سيضع psoriatic التهاب المفاصل؟
f. ما يقرب من 10 ٪ الى 30 ٪ من الشعب مع الصداف وستضع psoriatic التهاب المفاصل ، على الرغم من انه في كثير من الاحيان قد تستمر دون تشخيص ، ولا سيما في الاشكال الاكثر اعتدالا. ويمكن وضع في أي وقت ، ولكن بالنسبة لمعظم الناس ويبدو الذين تتراوح اعمارهم بين 30. وبعد ان الصداف لا يضمن ان لكم في نهاية المطاف وضع psoriatic التهاب المفاصل.
How severe can my psoriasis become?كيف الصداف شديدة يمكن ان يصبح بلدي؟
الصداف يمكن أن تكون خفيفة ، معتدلة أو شديدة. . ثلاثة في المئة الى 10 في المئة من الهيءه المتضرره من الصداف ويعتبر بمثابة حالة معتدلة. . اكثر من 10 في المئة وتعتبر شديدة. . كف اليد يساوي 1 في المئة من الجلد. بيد ان شدة الصداف ايضا تقاس بمدى الصداف الشخص يؤثر في نوعية الحياة. of the feet. الصداف يمكن ان يكون لها تأثير خطير حتى اذا كان ينطوي على مساحة صغيرة ، مثل اشجار النخيل من الايدي او باطن القدمين.
What are psoriasis triggers? ما هي الصداف يطلق؟
. يؤدي الإجهاد العاطفي يمكن ان تشمل ، الى اصابة الجلد ، بعض انواع العدوى وردود الفعل على بعض العقاقير.. الاجهاد يمكن أن تسبب الصداف الى اشعال لاول مرة القائمة او تفاقم الصداف. الصداف ويمكن ايضا ان تحركه في مناطق من الجلد التي قد يتعرضون للإصابة او الصدمه. وهذا هو المعروف باسم "ظاهرة . اللقاحات ، وخدوش وحروق الشمس ويمكن ان يؤدي الى جميع koebner استجابة. وقد رد koebner يمكن معالجته اذا كانت اشتعلت فى وقت مبكر. psoriasis to flare. بعض الأدوية ، مثل الادوية المضاده للملاريا ، والليثيوم وبعض محصرات المستقبلات بيتا ، هي التي تعرف ايضا باسم لقضية الشعب الصداف لانارة. يطلق عملية اخرى يمكن ان تشمل الطقس والعادات الغذاءيه وامراض الحساسيه. وسوف يطلق تختلف من شخص لآخر ما قد يسبب وشخص واحد الى اشعال الصداف قد ينتج عن رد الفعل في أي فرد آخر.
Why does my psoriasis itch, and how do I ******* the itching? لماذا بلادي الصداف حكة ، وكيف يمكنني السيطرة على الحكه؟
الحكه ان يرتبط الصداف تنشأ عندما تحفز بعض المواد الكيمياءيه والالياف العصبيه فقط دون الخارجي طبقة من الجلد. . حكة الرسائل السفر الى المخ على طول الممرات في نفس الجهاز العصبي الرسائل التي تحمل الألم. حكة رسائل الى تحريك نحث الصفر.
واحد من أبسط الطرق لذوي الصداف هو السيطرة على حكة الجلد عن طريق الحفاظ على الجلد الجاف ويمكن حمل تفاقم حكة. كثير من الناس ايضا ان نعتمد على بسيطة وغير مكلفه والتدابير ، مثل الفوط المبلله الملحه ضد حاك في الحال. relief. يجد آخرون الباردة الباردة وسقوط امطار غزيره حزم للاعفاء. علاجات اخرى تشمل مضادات للحكة ، المنشطات ، capsaicin ، مخدرات الموضعيه ، آنية ، الاسبرين ومضادات الاكتئاب.
Will having psoriasis affect my lifestyle or quality of life? وسوف تؤثر على بلدي بعد ان الصداف نمط الحياة او نوعية الحياة؟
بالنسبة للجزء الاكبر ، الصداف مع الناس بصورة طبيعية. والناس في بعض الاحيان الخبرة وتدني احترام الذات ونظرا للالصداف. الصداف وكثيرا ما يساء فهمها من جانب العامة ، التي تجعل من التفاعلات الاجتماعية الصعبة. . وهذا قد يؤدي الى ردود فعل عاطفيه مثل القلق ، والغضب ، والاحراج والاكتئاب. visible. الصداف يمكن ان تؤثر على نوع العمل الذي يقوم الناس به اذا كانت واضحة للعيان.
What is the financial impact of psoriasis?ما هو الأثر المالي للالصداف؟
. الصداف مزمن (مدى الحياة) المرض. . معظم الناس بحاجة الى علاج مستمر وزيارات للطبيب. في الحالات الشديدة ، قد يحتاج الناس الى المستشفى. t psoriasis. حوالي 56 مليون ساعة عمل تضيع في كل عام من قبل الشعب من يعانون من الصداف ، ومبلغ يتراوح بين 1،6 مليار و 3،2 مليار دولار تنفق سنويا لعلاج الصداف.
Is there hope for a cure?هل هناك أمل في الشفاء؟
الباحثون دراسة الصداف اكثر من اي وقت مضى. . انهم يفهمون اكثر بكثير عن الاسباب الوراثيه وكيف انه ينطوي على الجهاز المناعي. . الصداف مؤسسة الوطنية والحكومة الاتحادية على تشجيع وتمويل البحوث لايجاد سبب وعلاج للالصداف.

[محمد خالد أحمد]

إحصائيات( ملحقة للموضوع السابق )
conditions. التالية تبين الاحصاءات ان psoriatic الصداف والتهاب المفاصل المشتركة ، وتغير الحياة في كثير من الاحيان اضعاف شروط.
Worldwide عالميا
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] . الصداف يؤثر على ما يقدر ب 2-3 في المئة من سكان العالم.
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] . 125 مليون شخص في جميع انحاء العالم الصداف ، وفقا لعالم اليوم الصداف الائتلاف.
National health concern الوطنية للقلق في مجال الصحة
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] psoriasis. واستنادا الى المعاهد الوطنية للصحه (المعاهد الوطنية للصحه) ، وبين 5،8 و 7،5 مليون دولار للاميركيين ان الصداف.
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] psoriatic arthritis. وقد أظهرت الدراسات ان ما بين 10 ٪ و 30 ٪ من الشعب ايضا مع وضع psoriatic الصداف والتهاب المفاصل.
National Psoriasis Foundation Benchmark Survey المءسسه الوطنية الصداف المعيار دراسة استقصاءيه
. وفي عام 2001 ، كلفت المءسسه الوطنية الصداف المعيار دراسة استقصاءيه عن psoriatic الصداف والتهاب المفاصل. The results provided substantial burden. وقدمت نتائج انتشار المعلومات ، وزيادة فهمنا للأثر psoriatic الصداف والتهاب المفاصل ، واظهرت ان الصداف والتهاب المفاصل papers it generated. هذا المنتدى الصداف وتنص هذه المادة على المزيد من المعلومات حول الدراسه ونشر ابحاثا ولد. The statistics below come from the Benchmark Survey. الاحصاءات الواردة ادناه تأتي من المعيار دراسة استقصاءيه.
Prevalence انتشار
2.2 percent of American adults have been diagnosed with psoriasis, confirming that psoriasis is a common disease. 1 2،2 في المئة من الاميركيين البالغين وقد تم تشخيص صداف ، مؤكدا ان الصداف هو مشترك المرض. 1
11 percent of those diagnosed with psoriasis have also been diagnosed with psoriatic arthritis. 11 في المئة من الذين شخصت اصابتهم الصداف كما تم تشخيص التهاب المفاصل psoriatic. This is a prevalence of 0.25 percent of American adults in the general population. 2 هذا هو انتشار 0،25 في المئة من الاميركيين البالغين فى عامة السكان. 2
Psoriasis prevalence in African Americans was 1.3 percent compared to 2.5 percent of Caucasians. 3 انتشار الصداف في الامريكيين من اصل افريقى وكان 1،3 فى المائة بالمقارنة مع 2،5 في المئة من القوقازيين. 3
Quality of life نوعية الحياة
Psoriasis is not a cosmetic problem. الصداف مستحضرات التجميل ليست مشكلة. Nearly 60 percent reported their disease to be a large problem in their everyday life. 1 نحو 60 فى المائة من المرض وأفادت ان يكون مشكلة كبيرة في حياتهم اليوميه. 1
everyday life. 2 ما يقرب من 40 في المئة مع psoriatic مرض التهاب المفاصل وأفادت ان يكون مشكلة كبيرة في الحياة اليوميه. 2
Patients with psoriasis covering more of theirquality of life. 4 مرضى الصداف تغطي اكثر من هيئة واسعة النطاق اكثر الامراض الجلديه) شهدت اكبر اثر سلبي على نوعية حياتهم. 4
. 4 الصداف قد اثر اكبر على نوعية الحياة في النساء والمرضى الاصغر سنا. 4
Treatment satisfaction العلاج الارتياح
5 اقل من 40 فى المائة من المجيبين انهم مرتاح جدا مع اي من العلاجات الاربعة المقررة في الدراسه (acitretin [الاسم التجاري soriatane] ، cyclosporine ، methotrexate او puva [psoralen بالاضافة الى الاشعه فوق البنفسجيه ا]) (5)
ما يقرب من 80 في المئة من الاشخاص الذين كانوا راضين جدا العلاج لم يكن شديد المرض (اقل من 10 في النخيل من التغطيه أو أقل من 10 في المئة قانون سرية المصارف) (1)
Foundationtreatment. 6 أعضاء اللجنة الوطنية لالصداف المرض وافادت المءسسه ان تكون اقل بكثير من الاعباء وكانت اكثر ارتياحا في المعامله. 6
Age of onset عمر البدء
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] . ويبدو في كثير من الاحيان الصداف تتراوح اعمارهم بين 15 و 25 ، ولكن يمكن ان تتطور في أي سن.
[IMG]file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/05/clip_image001.gif[/IMG] e.Psoriatic التهاب المفاصل وعادة ما يتطور الذين تتراوح اعمارهم بين 30 و 50 ، ولكنه يمكن أن تضع في أي وقت.
Severity of psoriasis شدة الصداف
severe. المءسسه الوطنية الصداف الصداف معتدل يعرف ما تؤثر على اقل من ثلاثة في المئة من الجسم ؛ 3 ٪ الى 10 ٪ ويعتبر معتدلا ؛ اكثر من عشرة في المئة وتعتبر شديدة. 1. كف اليد يساوي 1 في المئة من الجلد. . بيد ان شدة الصداف ايضا تقاس بمدى الصداف الشخص يؤثر في نوعية الحياة. . الصداف يمكن ان يكون لها تأثير خطير حتى اذا كان ينطوي على مساحة صغيرة ، مثل اشجار النخيل من الايدي او باطن القدمين.
. غالبية الناس قد خفيف مع الصداف المرض.
. ما يقرب من ربع الشعب مع الصداف قد الحالات التي تعتبر متوسطة الى شديدة.
Cost of psoriasis تكلفة الصداف
. التكاليف الاجماليه للعلاج الصداف قد تتجاوز 3 بلايين دولار سنويا. A . 7 وقدرت دراسة اجريت عام 1993 ان ما يتراوح بين 2 و 3 مليارات دولار سنويا كانت تنفق على علاج الصداف. 7
Genetic aspects of psoriasis الجوانب الجينيه للالصداف
. حوالى واحد من اصل ثلاثة اشخاص مع الصداف التقرير ان النسبيه قد الصداف.
. اذا كان احد الوالدين قد الصداف ، فان الطفل نحو 10 في المئة من فرصة بعد ان الصداف. . واذا كان كلا الأبوين قد الصداف ، فان الطفل الذي لديه نحو 50 في المئة من فرصة تطوير المرض.
Survey panels افرقه المسح
. المءسسه الوطنية الصداف تجري افرقه المسح مرتين كل سنة على فهم الخبرات والاراء من الناس مع الصداف والتهاب المفاصل وثيقة من وثائق psoriatic عبء هذه الامراض.

[reem50]

بعض مما فهمته من الموضوع وياريت غيري يشارك ويشرح لنا
هذه اسباب زيادة الصدفيه وقد تختلف من شخص لاخر
الاجهاد العاطفي
رد الفعل من بعض العقاقير
الاجهاد والتعب
التعرض للاصابات
التعرض لاشعة الشمس القويه
الطقس
العادات الغذائيه
امراض الحساسيه