السلام عليكم
في فيديو بعنوان :
L'AMOUR HUMAIN ET DIVIN DANS LE SOUFISME
الترجمة :
الحب البشري والالهي في التصوف
يظهر فيه ثلاثة باحثين مغاربة مهتمين بالتصوف الاسلامي وهم يتحدثون باللغة الفرنسية، ومنهم سيدة مغربية، اليكم ترجمة وخلاصة لابرز ما قالته واشارت اليه السيدة من مفاهيم كالثنائية والمحدودية والخلق و"الأنا" والغاء العقل وفكرة السقوط والانفصال والتحرر من المادة والتخلص من الجسد وضرورة الصعود، والخير والشر في التصوف الاسلامي تماما كما هو موجود في عقيدة الهندوسية والبوذية والكابالا والغنوصية وعند الخيميائيين ...الخ كما شرحت وذكرت سابقا بالادلة، وساقدم ادلة اخرى لاحقا لانني اللحظة ساكتفي فقط بالترجمة :
عندما خلق العالم ظهرت الثنائية والكثرة، في الثنائية توجد الاضداد والامور المتعارضة، الذكر الانثى، الليل النهار .....الخ. وهذا مرتبط بالسقوط، ويجب اعادة الصعود، وهذا هو هدف الوجود، نسقط في الكثرة (....) الهدف هو المرور من الثنائية، المرور من المادة، المرور من الجسد
واشارت السيدة ايضا الى كوننا قد:
تجزأنا وانفصلنا وتهنا في الكثرة ويجب عدم الارتباط ب "الأنا"
ومما ذكرته ايضا ان ابن عربي قال :
الشر هو كلما ابتعدنا عن طبيعتنا الاصلية وعن فطرتنا التي هي الخير،
وهو الخير الكوني الفريد
وعلقت السيدة قائلة :
هذا الحب يحولنا وينسينا انفسنا حتى نصل، لاننا لن نصل عبر العقل، و"الأنا" يصبح مشلولا في شعلة الحب، "الأنا" يصبح غير موجودا (off) فاقدا للاتصال. عبر عدم وجود "الأنا" نتلاشى في الاخر، لا نشعر بالمحدودية بيننا وبين الاخر، وهنا ننسى "الأنا"، وهنا نبلغ الواقع الالهي، وتولد فراشة جديدة، وهذه الحالة من الحب نسميها في العربية ب"العشق"
وفي اخر كلامها شبهت السيدة "الأنا" بقوقعة يجب التخلص منها
الان قارنوا كلامها عن ضرورة الغاء العقل وتجاوز "الأنا" بما سبق ان ترجمته في الصيف الماضي من كلام كائن الثريا (الشيطان) الئي ينصح البشر بضرورة الغاء العقل والتخلص من "الأنا"، وايضا ما قالته السيدة الفرنسية التي كانت شامانية بالاضافة الى اخرين قالوا نفس كلامهما من الغربيين و اعلام التصوف الاسلامي وكبار شيوخه، ذلك وغيره تجدونه في مشاركاتي السابقة