عرض مشاركة واحدة
  #612  
قديم 04-09-2018, 02:35 AM
الصورة الرمزية abdelmalik
abdelmalik abdelmalik متصل الآن
قلم فضي مميز
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
مكان الإقامة: المغرب
الجنس :
المشاركات: 6,009
الدولة : Morocco
افتراضي رد: تحذير خطير : اياكم وتمرينات الطاقة (الجزء السابع)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل ترجمة كلام السيدة والرجل، اليكم موقعا فرنسيا يؤكد أن "je" في المفهوم الروحاني هو مرادف ل "الأنا"، تفضلوا رابطه

https://www.meditationfrance.com/spirituel/ego.htm


عنوان مقالته

Comment fonctionne l'ego ?
par Lama Denys Teundroup

الترجمة

كيف تعمل "الأنا"
من خلال اللاما Denys Teundroup


اليكم صورة Denys Teundroup





الرجل بلغ مرتبة عظيمة في البوذية وأصبح يحمل لقب لاما (lama)، وهو فرنسي الأصل يدرس تعاليم البوذية، اليكم صورة أخرى له رفقة الدالاي لاما




فالرجل بين ارتباط "je" ب "الأنا" كما جاء في هذا المقتطف من المقالة الواردة في نفس الموقع

L'ego est le " moi je ", ce sentiment d'exister comme un individu

الترجمة

الأنا هي "أنا، je" هذا الاحساس بالوجود مثل فرد

بمعنى أن "الأنا" تجعلنا نشعر بالفردانية؛ وهي نفسها الفردانية التي يتحدث عنها المتصوفة المسلمين، لم أقرأ المقالة كاملة، انما اكتفيت بالاطلاع على بعض مقتطفاتها التي جاء فيها بان "الأنا" هي مجرد وهم لا وجود لها في الحقيقة، لهذا ينبغي اعتبارها مثل عدو لابد من القضاء عليه.
ولتعلموا شيئا، موضوع "الأنا" هي محور اهتمام جميع الروحانيين بما فيهم الهندوسيين والبوذيين والكاباليين والغنوصيين والخيميائيين والمتصوفة المسلمين ....الخ، وحتى السحرة تحظى باهتمام بالغ عندهم، الجميع يتفق على شيء واحد هو ضرورة تحطيم صنم "الأنا"، والكل يجمع على أهمية نبذ "الأنا" والخروج من قوقعتها، "الأنا" عندهم ترمز للرغبة، للفردانية، وبمجرد تجاوزها في زعمهم يختفي الاحساس بالرغبة والفردانية، ولحظتها نعرف اننا جزء من "الكل" او الله في المعتقد الصوفي، وهذا داخل في عقيدة الانتقال من "الأنا إلى "الهو" كما هو معروف في الهندوسية والتصوف الاسلامي. عند تبخر "الأنا" يغيب الاحساس بالذات والشخصية المنفردة لكل انسان، الجميع متفق على ضرورة تجاوز "الأنا" على سبيل المثال ما جاء في هذا الموقع

https://ar.zenit.org/articles/الفرق-...ان-الشرقية-ال/

اليكم مقتطفا صغيرا من مقالته

لا بل هي تخلّي عن العالم الداخلي الخاص للفرد من خلال التخلي عن كل رغبة وإحساس، هي قضاء بطيء على “الأنا”


ارجو ان تركزوا على كلمة "الرغبة" لأن الرجل الذي ساترجم كلامه في ردي أسفله أشار إلى انه بمجرد إلغاء "je" او "الأنا" تختفي "الرغبة"

واليكم موقعا آخر يشير ل "الأنا" بحيث يعتبرها شيئا سلبيا يجب التخلص منه
تفضلوا رابط الموقع

https://bliss.baytalsayyad.com/?p=3756


ومقتطف المقالة الذي ورد فيه الحديث عن "الأنا"


نتعلّم كيف نصبح عبيداً نتبع الأنا التي تسيِّرُنا. ونصبحُ ماهرين في الهرب من أنفسنا لدرجة يستحيل معها تصوُّر لحظة نخلع فيها القناع الذي استرخينا لحقيقة الاختباء خلفه. هكذا نخون أنفسنا وندَع الأنا تجول وتصول حرّة كما تشاء.*
رد مع اقتباس
 
[حجم الصفحة الأصلي: 14.98 كيلو بايت... الحجم بعد الضغط 14.38 كيلو بايت... تم توفير 0.60 كيلو بايت...بمعدل (4.01%)]