[الفراشة المتألقة]

أَبْكَى مِنْ يَتِيمٍ

وفيه المثل السائر ”لا تعلم اليتيم البكاء”

أولَ مَنْ قَالَ ذَلكَ زُهَير بِن جَنَاب الكلبي وكانَ منْ حَديثَهُ أنَ عَلْقَمة بن جِذْل الطعَان بن فِرَاس بن غَنم بن ثعلبة أغار على بنى عبد الله بن كنانة بن بكر وهم بُعْسفَانَ، فقَتل عبد الله بِن هبل عبيدَةَ بِن هُبل ومالكَ بِن عُبَيدة وصَرِيم بن قيس بن هُبَل، وأسَرَ مالك بن عبد الَله بن هُبل، فلما أصيبوا وأفْلَتَ من أفْلَت أقبلت جارية من بنى عبد الله بن كنانة فَقَالَت لزهير ولمْ تَشهد الوقعة: يا عماه، ما تَرَى فَعَلَ أبى

قَالَ: وعلى أي شيء كان أبوكِ

قَالَت: على شَقَّاء نَقَّاء، طويلة الأنقاء، تَمَطَّق بالعرق، تَمَطَقَ الشيخ بالمرق،

قَالَ: نجا أبوكِ
ثم أتته أخرى فَقَالَت: يا عماه وما ترى فَعَلَ أبى

قَالَ: وعلى أي شيء كان أبوكِ

قَالَتْ: على طويل بَطْنُها، قصيرٍ ظَهُرها،هاديها شَطْرها، يكُبُّها خَصْرُها،

قَالَ: نجا أبوكِ،

ثم أتتهُ بِنتُ مالك بن عُبيدة بن هُبَل

فَقَالَت: يا عماه، وما ترى فَعَلَ أبى

قَالَ: وعلى أي شيء كان أبوكِ

قَالَتْ: على الكَزَّة الأَنُوح، التي يكفيها لَبَنُ الَّلقُوح،

قَالَ: هَلكَ أبوكِ، قَالَ: فَبَكَت،

فَقَالَ رجل: ما أسوأ بُكَاءها،

فَقَالَ زهير: لاَ تُعَلم اليتيم البُكاء.

مَعجم الأمثال والحكم