[نور]

لا تقل: ما فعلته أبداً
قل: ما فعلته قط أو لن أفعله أبداً
لأن أبداً ظرف زمان لاستغراق المستقبل.

لا تقل: أثر عليه
و قل: أثر فيه أو به ؛
لأن الفعل أثر لا يتعدى ب (على).

لا تقل: بكى من شدة التأثير
و قل: بكى من شدة التأثر
لأن التأثير مصدر الفعل أثّر لا تأثّر.

لا تقل: كُسرت أحد أسنانه،
و قل: كُسرت احدى أسنانه
لأن السن مؤنثة.

لا تقل: سها الشيء عن بالي
و قل: سهوت عن الشيء
لأن الإنسان هو الذي يسهو وليس الشيء.

لا تقل: هذا تلميذ شاطر
و قل: هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع،
فليس من معاني الشاطر : الذكي أو الحاذق،
والابن الشاطر: هو الذي عصى أباه و عاش في الخلاعة بعيداً عنه ثم عاد إليه تائباً.

-لا تقل:هذه مستشفى حديثة
و قل:هذا مستشفى حديث؛
لأن مستشفى مذكر.

لا تقل:ضربه بالأرض
و قل:ضرب به الأرض
لأن الأرض ليست شيئاً يُحمل و يُضرب.

لا تقل: انطلت عليه الحيلة
و قل:جازت عليه الحيلة
لأنه لم يرد في العربية الفعل (انطلى).

لا تقل:سأزورك طالما أنت مريض
قل: سأزورك مادمت مريضاً
لأن (طالما) تعني كثيراً ما

لا تقل: السجادة عبارة عن صوف منسوج
و قل: السجادة صوف منسوج
لان العبارة هي الكلام الذي يبين ما في النفس من معاني

لا تقل: تعرّفت عليه
و قل: تعرّفت إليه.

لا تقل: عزمه على العشاء
و قل: دعاه إلى العشاء
فليس من معاني (عزم) الدعوة.

لا تقل: هذا رجل معمر
و قل: هذا رجل مُعَمَّر
لأن المعمِّر هو الله ، و المعمَّر هو الإنسان.

لا تقل: حديقة فيحاء أي بمعنى تفوح رائحتها من بعيد ،
و قل: حديقة فواحة

و لا تقل 'ترجمة' القران الكريم
فالقرآن الكريم يستعصي على الترجمة
لأن الله انزله بلسان عربي مبين اما ترجمة معانيه فلا بأس بها
وقل "ترجمة معاني" القران الكريم

لا تقل 'الراسل' لان الفعل 'ارسل' وليس 'رسل'
و قل 'المرسل'

لا تقل 'قناعتي بهذا الرأي
و قل 'اقتناعي بهذا الرأي'

منقول