[زارع المحبة]

السلام عليكم .

قال الأولون :

يا داخل باجة[1]طريق الحق أخْطِيه[2] ... واشْ[3]يقولوا أهل باجة قل أنت:إيــه[4] !


المعنى العام : إذا كنت في هذه البلد ة (باجة) , فقل سمعا وطاعة , ولا تنتقد ...

وصارت هذه المقولة مثالا يقال في أي مجتمع فيه ظلم وعدوان وعدم السماح بقول الحق .
فإذا ظلمك أحد وأجبرك على السكوت والرضى بظلمه وإلا تعرضت لما هو أشد فقل هذا المثال :

يا داخل باجة طريق الحق أخْطِيه ... واشْ يقولوا أهل باجة قل أنت : إيــه !

[1] ـ باجة : ولاية تاريخية من الجمهورية التونسية , من مشاهيرها الباجي شارح الموطأ الإمام مالك . ومنها الباجي قائد السبسي المرشح لمنصب الرئيس هذه الأيام .

[2] ـ أخطيه [أصلها أخطئه] أي ابتعد عنه ...فلا تقل الحق ولا تُـشر إليه ولا تطالب به .

[3] ـ واش : أصلها [أي شيئ] ومعناها أي شيئ يقولونه .

[4] ـ إيـــه : معناها نعم , فصدِّق كلامهم ولا تعارض , وإلا تعرضت لما تكره .