تمت هذه الترجمة عن طريق موقع قوقل
وهي ليست ترجمة كاملة ويوجد بها بعض الاخطاء
السموحة من الجميع
اتركم مع الترجمة
:
عن HUMIRA
HUMIRA قد تساعدك على تحقيق أوضح الجلد.
قشاري الأحمر...... وهذه ليست سوى كلمات قليلة أنه يجوز لكم استخدامه لوصف الصداف الخاصة بك. ولكن الآن ليس هناك خيار آخر المتاحة لمساعدة بعض الناس على علاج الصدفية. إذا كان لديك والمتوسطة والشديدة المزمنة لوحة الصداف ، HUMIRA قد تساعد اضحة على جلدك.
كيف يعمل HUMIRA
ورغم أن الصداف أعراض تظهر على الجلد الخاص بك ، انه المرض الذي ينشط داخل جسمك ، ومهاجمة خلايا سليمة تحت جلدك.
الصداف وقد تم ربط الانتاج الزائد للبروتين في الجسم ودعا عامل تنخر الورم (TNF). وهذه الزيادة يمكن أن تسبب TNF خلايا الجلد ينمو بسرعة كبيرة ، مما أدى إلى الحمراء ، حاكة ، يتساقط الجلد بقع.
HUMIRA هو الدواء المعروف باسم TNF عائقا. وهو يعمل عن طريق منع TNF الجزيئات ، وهو البروتين في جسمك التي يمكن أن تسبب التهاب ، ويساعد في تقليص الكثير من التهاب يمكن أن تسبب TNF.
HUMIRA وقد تبين للمساعدة فى تطهير الجلد
واحد في التجارب السريرية للمرضى الصدفية ، و 7 من أصل 10 شخصا اتخاذ HUMIRA رأى 75 ٪ تطهير الجلد و 6 من أصل 10 مريضا واضحة أو شبه واضحة في الجلد 16 أسبوعا.
النتائج الفردية قد تختلف.
انظر أدناه للاطلاع على سبيل المثال 75 ٪ من ما يشبه تطهير الجلد
.ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة الجزء الثاني
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
HUMIRA هو جزء من فئة من الأدوية ودعا TNF (عامل تنخر الورم (الحاجزون. HUMIRA يعمل بها تحييد TNF ، وهو البروتين في جسمك التي يمكن أن تسبب التهاب. HUMIRA بنات TNF في جسمك ويساعد في تقليص الكثير من التهاب يمكن أن تسبب TNF.
أعلى الصفحة
كيف هو HUMIRA تختلف عن غيرها من الأدوية التي تعالج الصدفية؟
HUMIRA هو الدواء الذي يؤخذ عن طريق الحقن. ومرة طبيبك يظهر لك كيفية اتخاذ HUMIRA ، والحقن التي يمكن اتخاذها في الراحة من منزلك. وابتداء من بعد أسبوع واحد من الجرعة الأولي (اثنين الحقن) ، ولكم فقط الحاجة إلى اتخاذ واحد من HUMIRA الحقن مرة كل أسبوعين.
أعلى الصفحة
هل يمكنني استخدام HUMIRA إذا أنا أخذ أدوية أخرى لبلدي الصداف أو غيرها من الظروف؟
نعم ، يمكنك اتخاذ بعض الأدوية الأخرى إذا كان طبيبك قد الموصوفة لهم ، أو قال لك انه بخير لنقلهم بينما كنت اتخاذ HUMIRA. انه من المهم ان اقول لكم طبيبك عن أي أدوية أخرى انك تأخذ لشروط أخرى (على سبيل المثال ، ارتفاع ضغط الدم والدواء) قبل بدء اتخاذ HUMIRA.
أنت أيضا يجب أن تقول طبيبك عن أي خلال انعقاد مثل مكافحة المخدرات ، والمسكنات ، والأدوية العشبية ، والفيتامينات والمعادن كنت اتخاذ. يجب أن لا تأخذ HUMIRA مع TNF الحاجزون الأخرى أو مع دواء آخر دعا Kineret ® (anakinra). إذا كانت لديك أسئلة ، يجب عليك أن تطلب من طبيبك.
أعلى الصفحة
كيف يمكنني استخدام HUMIRA؟
هل أنت نفسك HUMIRA بإعطاء حقنة تحت الجلد ، وغيرها من كل أسبوع (ابتداء من بعد أسبوع واحد من الجرعة الأولي الخاص بك). HUMIRA لا يمكن اتخاذها من جانب الفم. إسأل طبيبك لتظهر لك أو الرعاية كيفية حقن HUMIRA. التأكد من انك تبين كيفية حقن HUMIRA قبل القيام بذلك بنفسك. وإذا كنت غير قصد اتخاذ المزيد من HUMIRA لكم قيل لتأخذ ، وينبغي أن يدعو لك طبيبك.
يمكنك استدعاء الطبيب أو المريض HUMIRA مركز الموارد في 1.800.4HUMIRA (448.6472) إذا كان لديك أي أسئلة عن نفسك إعطاء حقنة. شخص تعرفه ويمكن أيضا أن مساعدتكم مع الحقن الخاصة بك.
تذكر لاتخاذ هذا الدواء تماما كما طبيبك قد قال لك ولا تفوت أي جرعة.
أعلى الصفحة
متى يجب استخدام HUMIRA؟
بعض المرضى تجد أنه من المفيد لحقن HUMIRA في الصباح أو في وقت النوم. ومع ذلك ، وعندما تجد أن الوقت كنت تفضل ، مع أخذ الدواء في الوقت متسقة يمكن أن تساعدك لنتذكر أن أعتبر. كما انها فكرة جيدة للاحتفال منظم الأحداث الخاص بك قبل الموعد المحدد مع مواعيد العلاج الخاصة بك. وهذا قد تساعدك على تذكر عندما لأعتبر. دائما اتباع تعليمات طبيبك عن متى وكيف وكثيرا ما تتخذ HUMIRA.
إذا نسيت لاتخاذ HUMIRA عندما كنت المفترض ، وضخ جرعة القادمة على الفور. ثم أخذ جرعة المقبل عندما التالية المحددة لك جرعة ومن المقرر. هذا سوف وضع لك على الجدول الزمني. إذا كان لديك أي أسئلة ، والتشاور مع طبيبك.
أعلى الصفحة
كيف ينبغي لي أن تخزين HUMIRA؟
HUMIRA تحتاج إلى تخزينها في ثلاجة (2 درجة مئوية - 8 ° C/36 ° و 46 ° واو) في الحاوية الأصلية وحمايتها من ضوء حتى انها تستخدم. HUMIRA لا ينبغي أبدا أن وضع في الفريزر أو تجميدها. المبردة HUMIRA لا تزال مستقرة حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على معبأة سلفا المحاقن أو القلم. إذا كنت تحتاج إلى أن تأخذ معك ، مثل عندما كنت السفر ، تخزين بارد في أنها الناقل مع صندوق ثلج وحماية prefilled المحاقن من ضوء. لا بالقلم أو استخدام المحاقن prefilled إذا كان السائل هو غائما ، مشوه ، أو تقشر أو الجسيمات في ذلك. وينبغي الحرص على تجنب إسقاط أو سحق المنتجات كما أنه يحتوي على الزجاج المحاقن.
أعلى الصفحة
كم مرة والى متى لقد لاستخدام HUMIRA؟
الجرعة الموصى بها من HUMIRA للمرضى البالغين مع الصداف هو 80 ملغ (40 ملغ اثنين HUMIRA الأقلام) في اليوم 1 ، وبعد ذلك 40 ملغ (HUMIRA واحد من ركلة جزاء) كل اسبوعين تبدأ يوم 8. دائما اتباع تعليمات طبيبك حول متى وكيف وكثيرا ما لاستخدام HUMIRA.
أعلى الصفحة
سوف HUMIRA بلدي علاج المرض؟
وللأسف ، لا توجد الحالي العلاجات المتاحة التي يمكن علاج الصدفية. ومع ذلك ، HUMIRA هو TNF مانع النوافذ المنبثقة التي يمكن أن تساعد في تحسين الجلد الأعراض المرتبطة المتوسطة والشديدة المزمنة لوحة الصداف.
أعلى الصفحة
متى سأبدأ قبل أن نرى ونشعر تحسين؟
وفي التجارب السريرية ، والعديد من الناس لاتخاذ HUMIRA الصداف شهدت تحسنا في الجلد الأعراض في 16 أسبوعا. ولكن النتائج الفردية قد تختلف. التحدث الى حسابك في الرعاية الصحية المهنية لمعرفة المزيد عن كيفية HUMIRA قد عمل لك.
أعلى الصفحة
ماذا علي أن أفعل مع بلدي استخدام القلم أو المحاقن بعد وأغتنم HUMIRA؟ هل استطيع الأستفادة من الإبرة؟
HUMIRA يأتي في جرعة واحدة ، قبل ملء الأقلام أو في شغل قبل الحقن. الإبرة لا يمكن إزالتها أو التي يعاد استخدامها.
وعليك دائما التحقق من حسابك مع توفير الرعاية الصحية للحصول على تعليمات حول كيفية التخلص من الأقلام والمحاقن المستخدمة. هل ينبغي أن تتبع أي دولة أو الخاصة للقوانين المحلية بشأن التخلص السليم من الأقلام والمحاقن. لا يلقي القلم في المحاقن أو الأسرة أو إعادة تدوير القمامة. هنا بعض النصائح التي قد تجد من المفيد :
وضع الأقلام والمحاقن المستخدمة في "حادا" للحاويات ، التي صنعت خصيصا للتخلص من استخدام المحاقن والإبر. أو يمكنك استخدام الحاويات البلاستيكية الصلبة مع برغي على سقف أو **** ل حاوية مع غطاء من البلاستيك وصفت "استخدام الحقن." لا استخدام الزجاج أو أوعية بلاستيكية واضحة. يجب عليك دائما أن تبقي حاوية بعيدا عن متناول الأطفال.
عندما الحاوية هو نحو ثلثي كامل ، الشريط الحد الأقصى أو غطاء بانخفاض حتى لا يأتي قبالة ، ثم تصرف فيه وفقا لتعليمات الطبيب ، والممرضة ، أو صيدلي. لا رمي الحاويات في الأسرة أو إعادة تدوير القمامة. قم بالتسجيل لدينا حرية التصرف حادا في خدمة myHUMIRA.com.
المواد المستخدمة في التحضير للحقن الخاصة بك ، مثل الشاش أو القطن كرات ، ويمكن وضعها في القمامة ، ما لم ينص على خلاف تعليمات طبيبك ، ممرضة ، أو صيدلي. الجرعة صينية وتغطي ويمكن إعادة تدويرها.
أعلى الصفحة
ما هي أهم المعلومات وأود أن نعرف عن HUMIRA؟
HUMIRA هو الدواء يؤثر على الجهاز المناعي. HUMIRA يمكن أن تقلل من قدرة الجهاز المناعي الخاص بك لمكافحة العدوى. الإصابات الخطيرة قد حدث في المرضى الذين يتلقون HUMIRA. وتشمل هذه الأمراض مرض السل (الدرن) وأنواع العدوى الناجمة عن الفيروسات والفطريات أو البكتيريا التي انتشرت في أنحاء مختلفة من الجسم. وقد توفى بعض المرضى من هذه العدوى.
HUMIRA قد لا يكون لك الحق. قبل بدء HUMIRA ، أخبر طبيبك إذا كنت :
* اعتقد لديك أي نوع من العدوى ، حتى ولو كانت بسيطة جدا (مثل القرحة مفتوحة).
* يخضعون للعلاج من عدوى
* لقد مؤشرات على وجود عدوى ، مثل الحمى ، السعال ، أو باعراض تشبه اعراض الانفلونزا
* لقد حار ، أحمر ، أو الجلد مؤلمة
* الحصول على الكثير من الأمراض أو الإصابات التي تبقي العودة
* لقد كان التهاب الكبد البائي أو الإصابة. إذا كنت مزمنة الناقل للفيروس المسبب لالتهاب الكبد باء ، مع الأخذ في HUMIRA يمكن أن يسبب فيروس التهاب الكبد من لتصبح نشط العدوى مرة أخرى.
* لقد السل ، أو كان على اتصال وثيق مع شخص السل. طبيبك ينبغي لكم اختبار لمرض السل قبل بدء HUMIRA. وإذا كان طبيبك يصف أي دواء لعلاج مرض السل ، هل ينبغي أن تبدأ ونقله قبل بدء HUMIRA وتأخذ دورة كاملة من السل الدواء الموصوف.
* أنهم يعيشون في المنطقة التي يتم فيها السل أو histoplasmosis هو مشترك. اذا كنت لا تعرف إذا كان لديك وتعيش في منطقة حيث السل أو histoplasmosis هو مشترك ، إسأل طبيبك.
* ولدت في ، يعيشون في ، أو سافر الى البلدان التي يوجد فيها أكثر من خطر الحصول على مرض السل. اسأل طبيبك إذا لم تكن متأكدا.
* أخذ الدواء Kineret (anakinra). قد تكون لديكم فرصة لأعلى الإصابات الخطيرة وانخفاض خلايا الدم البيضاء عند اتخاذ HUMIRA مع Kineret.
* ومن المقرر ان يجرون عمليات جراحية كبرى
بعد البدء في HUMIRA ، دعوة طبيبك على الفور اذا كان لديك عدوى ، أو أي دليل على حدوث العدوى ، بما في ذلك :
* الحمى
* يشعر بتعب شديد
* سعال
* باعراض تشبه اعراض الانفلونزا
* دافئة ، حمراء ، أو الجلد مؤلمة
* قروح مفتوحة على جسمك
HUMIRA يمكن أن تجعلك أكثر عرضة لحصول الالتهابات أو أن تقدم لكم أن العدوى قد يكون أسوأ.