[القلب الحزين]

هناك كلمات شاعت وانتشرت بين الناس وأصبحت حقيقة بالنسبة لهم

وهي في الحقيقة غلط ألفه اللسان ومع مرور الأيام أصبحت هي الصواب

وعندما تجد من ينبه عليها يصطدم بجدار منيع من المعارضة وسلاح المعارض

إما جهله بالنحو والصرف أو بالمعاني




1- نجد كلمة واسطة تترد كثيرا على الألسنة والأقلام بمعنى الوساطة

" قُدم هذا العمل بواسطة فلان "

وهذا خطأ لأن واسطة الشيء منتصفه

والصواب أن يقال بوساطة فلان

2- عند حدوث فرحة ونجاح لشخص تأتيه المباركات

ويقولون "مبروك عليك"

وهذا خطأ

والصواب مبارك لك أوعليك وهذا استخدام القرآن

أما مبروك عليك فهي اسم مفعول


3- في مناسبات الزواج يقال للرجل العريس وللمرأة العروس

والأولى خطأ والصواب أن يقال العروس للذكر والأنثى

4- انتشرت كلمة التقييم ويقصدون به التقويم

والتقويم هو الصواب فيقال قوم يقوم تقويماً ومعناه أزال الاعوجاج أو بين قيمة الشيء


5- كثيرا مانسمع وخاصة في لغة الأخبار

رضخ فلان للأمر

أو رضخت الدولة الفلانية لمطالب كذا

ويقصدون بذلك

خضعت واستجابت مرغمة وهذا هو الصواب

ومعنى رضخ ضرب رأسه بحجرين واحد فوقه وواحد تحته

فيقال رضخ رأسه بالحجر

6- عند قدوم شخص لمكان ما يرحب به

فيقال :أهلا بك وأسعدنا تواجدك بيننا

أو يقول : سعدت بتواجدي معكم

وهذاخطأ

لأن التواجد إظهار الوجد وليس بمعنى الحضور والمشاركة

والصواب أن يقال:

أسعدنا حضورك ووجودك بيننا