بالنسبه لي ياخوي سعيد انا اتكلم عادي من غير اضافات...يعني ما تحتاج تترجم
اما اللهجه الخليجيه اجمالا قد يصير فيها تبديل حرف بحرف وهي بعض الحروف وليس كلها مثل حرف الـ كـ
لكن انتم تستخدمون مصطلحات جديده بزاف 
عموما مافي شي صعب وكل شي يصير بس بالاراده على قولتك
لكن ارادتي شوي يالله تكفي دراستي ,,,ولو اني من محبي تعلم اللغات وليس اللهجات
اما اللهجه المغربيه راح اتعلمها منكم ان شالله اي مصطلح جديد علي راح اسألك والله يعينك على اسألتي الجايه
وموضوع ابو ريماس قلبناه سوالف 
متأسفين جدا يبو ريماس