علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
السلام عليكم
هذا اول موضوع لي في الملتقى الترفيهي و أتمنى من كل قلبي يعجبكم و تتفاعلوا معه الموضوع كالتالي اي عضو يدخل و يقول لنا عبارة أو كلمة بلهجته أو بأي لغة يعرفها و العضو اللي بعدو يحاول فهمها و ترجمتها للغة الأم * العربية * و هكذا نتعلم لهجات بعضنا يلا نبدأ بما أنني جزائرية سأقول لكم هذه العبارة " نبغيكم بزاف بزاف " هيا مين يترجمها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
هيا وين التفاعل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
|
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بصراحة أنا من غزة وما بعرف اللغة الجزائرية
سامحينــــــــــــــــــــــــــــــــــي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بصراحه لعبه حلوووه بس صعبه شوي ياليت لو تغيرين اللعبه يعني كل عضو يحدر يكتب جمله بلهجته وهو يترجمهاااا جي الكل بيتعلم لهجة الثااااني شو رايكم والسموحه من صاحبة اللعبه |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
اقتباس:
بالضبط بتصير اللعبة أروع بارك الله فيكي اختي الكريمة رمضان كريم |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
تحية طيبة اقتباس:
يعني بنحبكم كثير صح..:) ........... لعبة حلوة.. واضم صوتي لفكرة اختنا دمعة حزن.. فكرتها جميلة.. تحياتي :cool:كل عام وانتم بخير:cool: اقلكم كلمة باللهجة السودانية "حبابكم عشرة" يا ترى تعرفوا معناها؟؟ :) |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
نبغيكم بزاف بزاف يعني أحبكم كثيرا كثيرا
بالنسبة لرأيكم في اللعبة أنا موافقة يلا كل واحد يكتب جملة بلهجته أو بأي لغة يعرفها يلا نبدأ |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بالنسبة لرأيكم في اللعبة أنا موافقة يلا كل واحد يكتب جملة بلهجته أو بأي لغة يعرفها و يترجمها هو الى اللغة العربية يلااا نبدأ على بركة الله
|
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
حبابكم عشرة ؟؟؟؟؟؟؟؟ ما عرفتهاش بالصح نحاول ممكن تكون صح
حبابكم عشرة = أحبكم |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
الله يسامحك يا مؤيد لخمت مخي ترعيش ؟؟؟ حدا عرفها ما ظنييييييييت . . . . . . . . . . . . . . . . . معناها جننتني وانتا تعملي مسد كول ترن وتطفي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
هههههههههه بأي لغة هذه أخي
|
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
هههههههههههههه باللغة الغزاوية أختي :d |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
مشكووووووور أخي سأدونها بالفتر ان شاء الله . حفظك الله و رعاك و سدد خطاك
|
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بالموازاة سأقولها لك باللهجة الجزائرية
هبلتني كي درتلي نيميرو بريفي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
السلام عليكم وكل عام وانتم بخير احبتي في الله .......... لعبه جميله مسليه يـــ ع ـــطـــ ي ـــك الــــ ع ــــافـــ ي ـــــه اختي .......... وانا رح اترجم جملة اخي ابنك يابلد بلهجتي (خبلتني وانت إتسويلي مسكولات ) ..... إشأكلتو ع الفطور اليوم؟؟ يعني : ماذا تناولتم على وجبة الافطار اليوم ؟؟ ... وتــ ح ــــياتي لاهـــــ الجزائر ــــــل الطيبيـــــن |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
تسلمي حبيبتي ورد جوري و أهلا بك و يعني خبلتني هي هبلتني باللهجة الجزائرية و بالغزاوية لخمت . عظيم و أنا سأقول جملة أخرى " واش راكم ؟ لاباس
هيااااااااااااااااااا تعرفوها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . و هي : كيف حالكم ؟ بخير هيا وين تفاعل بقية الأعضاء ...في انتظار مفردات جديدة من لهجاتكم الحلوة |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
تحية طيبة ماشاء الله لهجات جميلة ومنوعة.. تكاد تكون لغات مختلفة..:) حبابكم عشرة عبارة للترحيب,, يعني حبابكم عَشَرَة=يا مرحبا بكم :) تحياتي واحترامي للشعب الغزاوي والعراقي والجزائري شرفتوني بالتعرف على لهجاتكم :o اقلكم عبارة بالسوداني.. اهلا كيفك ان شاء الله كويس ما تبقى قاطع. . . . . . . . يعني كيفك ان شاء الله تمام ما تطول غيبتك و واصلنا..:) اللهجة السودانية سهلة ومفهومة..بعكس ما ينشر بوسائل الاعلام بفكاهة... ومعايا ان شاء الله اعطيكم دروس خصوصية الى ان تتقنوها:D دمتم بامان الله وحفظه و |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بارك الله فيكم جميعااااا وينك يا غالي اليوم جيتك ع الدار وظليت أزعق عليك لما زهقت وين كنت غاطس؟ شووو عرفتو شو بقصد كمان ما بتوقع . . . . . . . . . . . . . ظليت أزعق عليك يعني أنادي أو أنده عليك ووين كنت غاطس يعني وين مش مبين باللهجة الغزاوية سلامات |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
اقتباس:
أختي آسية لعبة جميلة ، ولكن بصراحة لم أفهم شيء من اللهجة الجزائريَّة:10: وأنت يا أخي ابنك يا بلد أنا أفهم اللهجة الغزاويَّة جيدًا وذلك لأن أهل زوجي يتحدثون بها ف-مرت عمي- أم زوجي عندما أتأخر عن زيارتها - أسبوع مثلا -، تقول لي : وينك غاطسة وما بتْطُلِّي،وأما كلمة أزعق ، يقولونها - زَعِّق-الاختلاف بسيط في البداية كنت أشعر بأن اللهجة الغزاويَّة طلاسم ولا يمكن فهمها ، فأنا أتحدث مثل أمي - باللهجة اللداويَّة-وأما الآن فأفهم اللهجة الغزاويَّة جيدًا ، وأستطيع فك مفرداتها الصعبة:mad: سأعطيكم جملة باللداوي -مع أن كلام أهل اللد سهل- مثلا لو بدي أتكلم عن ابنتي الصغيرة راح أحكي هالبنت نيئة عن هالخليئة، أو يا لطيف شو بتنيء. والمعنى: أن ابنتي تلِّح بالسؤال كثيرًا ، وإلحاحها يكون مصحوبًا بدلع .:D وكتبت هذه الجملة لأنها زهقتني من كثر زنها:049: ملحوظة : من الخطأ أن نقول "لغة جزائرية " أو " لغة غزاوية" لأن كلمة " لغة " تخص اللغات المختلفة كالعربية والإنجليزية والفرنسية... والصحيح أن نقول " لهجة جزائرية" و"لهجة غزاوية"لأن لغتنا واحدة وهذه اللهجات هي امتداد للغتنا العربية. وشكرًا على اللعبة الجميلة في أمان الله |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
حدرت احينه وعيبتني اللعبه وااايد عسب جي بتم اشارك وما بظهر هاي باللهجه الاماراتية هااااااا فهمتووووووه شي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
حدرت : دخلت احينه : اللآن عيبتني :اعجبتني واايد : كثيرا عسب جي : لهذا السبب ما بظهر : ما بخروج اتمنى انكم فهمتوووو الترجمه والسموحه منكم |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
طبعا انا من اليمن
رح اعطيكم كلمات مارح تفهموها بالخالص ديمة :يعني مطبخ حوي:يعني الحوش اقطبي:يعني بسرعة جوبا:يعني سطح طلمة: يعني محشي جاهل:ولد صغير أتحاكي:يعني اتكلمي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بارك الله فيكم بالنسبة للأخت بشرى فلسطين في غزة عنا كتيييير لهجات من ضمنها المدنية بس هالجملة بالذات بحياتي ما سمعتها هالبنت نيئة عن هالخليئة |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بارك الله فيك على اللعبة الحلوة والله أنا ما في عندي شغلة مميزة كتير في من فلسطين في المنتدى يا ريت يعطونا أشياء مميزة يلا بوركت أختي على اللعبة الجميلة |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بارك الله بك
مو تيق= لا استطيع لنكس بنكس = الى اين انت ذاهب دلالتي=زوجتي او حبيبتي ورك= اي يا فتى وركي= اي يا فتاة هوني=اي هنا واويلي= اشارة تعجب بس شوفو انا ما بتكلم بهل اللغة بتكلم عربي سوري لغتي الاصليية المحلمية وهي من تركية |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
السلام عليكم واش راكم ؟ ان شاء الله تكونوا لباس
و الله اللهجات كلها حلوة و في نفس الوقت كلها صعبة بصح معليش الهدف من اللعبة هو أخذ مصطلحات من كل لهجة .سأواصل التحدث عن اللهجة الجزائرية الظاهر أنني الجزائرية الوحيدة في الملتقى و الا كان دخل واحد أو وحدة و ساعدتني في طرح بعض المفردات و ماشاء الله كما أرى الإخوة و الأخوات من غزة كثيرين ويساعدو بعضهم كمان . الله يحفظكم كلكم في الجزائر لهجات كثيرة و كثيرة حتى أنه توجد اللهجة الأمازيغية في منطقة القبائل التي لا أتقن منها سوى كلمة واحدة وهي مساء الخير اللهجة الجزائرية : بزاف = قاوي : كثيرا شحال : كم راني زعفانة : انا زعلانة علاه؟ : لماذا ملاحظة : لا يشترط أن تعلمونا اللهجات فقط ممكن اللغات " فرنسي . انجليزي .ألماني . تركي .......الخ ich habe kein probleme و هذه باللغة الامانية معناها ليس لدي مشكل " إش هابو كاين بخوبليمو يلا أفدونا إحواني و أخواتي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
و اكمل بالسوداني شنو=ايه؟؟ آآي=نعم.. وهناك اختلافات بالعامية في بعض مسميات الخضار الباذنجان=أسود الثوم=مكادا ....:).... هذا اللي قدرت اتذكره.. خالص تحياتي ........... اول مرة اعرف انه في سوريا بيحكوا تركي كل عام وانتم بخير احترامي |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
ما شاء الله اللهجة الجزائرية صعبة ، ولكن بهذه الطريقة سأتعلمها. أما اللهجة السودانية فعندي فكرة عنها ، وذلك ببساطة لأن جاراتي سودانيات:10:. أما إبنك يا بلد ، فقد قلت أن هذه الجملة باللداوي وليس بالغزاوي. وعندي بعض الكلمات أيضًا مثل : أنامنيحة : يعني بخير كندرة - أعزكم الله-: يعني حذاء دشداشة : يعني جلابية تخت: يعني سرير زِنِخ: يعني ثقيل الظل هذه بعض الكلمات التي تذكرتها الآن في أمان الله |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
ما أجملها من لعبة ، بتفيدنا وبتمتعنا ، شكرا لك عزيزتي :) أنا من مدينة جدة ، وأشعر أن لهجتنا مختلطة ، تجمع كثيرا من اللهجات ، وهي أسهل لهجة في المملكة العربية السعودية كلها . أترككم مع بعض الجمل: بابا ، فين حنروح اليوم ؟ أبي ، أين سنذهب اليوم؟ ماما ، اش هو الأكل ، اش طبختي ، اش حناكل ، اش هو الغدا ؟ سؤال واحد بعدة ألفاظ ماما، ماهو الطعام ، أي شيء طبختي ، ماذا سنأكل ، ماهو الغداء؟ فلانة قريبة مني كتير ، أحب أتكلم معاها ، أحس إني أرتاح كتير فلانة قريبة مني جدا ، أحب التحدث معها ، أشعر بالراحة الكبيرة. لي عودة ،، :) |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
أشكركم أخواتي على مروركم الطيب و أقول لأختي بشرى فلسطين أن اللهجة الجزائري صعبة لأنها مختلطة بالكثير من المصطلحات الفرنسية و هذا بحكم الاستعمار الفرنسي الذي دام قرن و 32 سنة في الجزائر
أختي الفراشة المتألقة لهجتكم كثير سهلة و مفهومة اللهجة الجزائرية اليوم راكم معروضين عندي للفطور بصح ماتجيبوش الذراري الصغار مانيش نستحمل الحس تاعهم |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
الترجمة
اليوم انتم مدعوين للافطار عندي لكن لا تحضري الاطفال الصغار أنا لا أستحمل ضجيجهم أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
اقتباس:
أختي آسية: هذه المرة فهمت الجملة التي كتبتها ، يعني الدروس جابت معي نتيجة. أما عن لهجتي فهي سهلة وغير معقدة ،ولو بدي أحكي جملتك باللهجة الفلسطينية، لقلت: اليوم عزماكم عندي علِ فطور، بس بعد إذنكم ما تجيبوا معاكم الصغار " هاي الكلمة مش عارفة أكتبها بلهجتي لأنه حرف الصاد عنا بنقوله زاي بس مفخمة شوي" لأني بنزعج من دوشِتْهم كتير. شو رأيك ؟ فهمتي كلامي؟- |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
بما انا في العراق وفي السليمانية بيتكلموا لغة الكردية (سورانية ) به يانيت باش- اي صباح الخير سوباس - شكرا خو حافيز - مع السلامة بو - ليش بم بووره - اسف , العفو هيج نيه - ما كو شي جون - شلون ما نكيك - شهر باوك - بابا داوك - ماما وشكرا على هذه اللعبه |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
ههههههههههههه ما شاء الله عليكِ اختي الصادقه
انتي من وين من العراق؟؟ اي مدينه ؟؟ |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
انا من البصره بس ساكنه في السليمانيه انتي من وين |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
تشرفنا حبيبتي ..
اني من سامراء :) |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
حياك الله اختي الغاليه ربي يسعدك يا بنت بلدي العزيز والغالي تحياتي الصاقه |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
طيب لعبة كثير حلوة بدي اكتب اللغة (سورانية) الكوردية ماموستا - معلم شوفير - سائق عراق - عيراق شير - حليب سه وزه - خضروات وان شاء الله بكرة نكمل بأذن الله |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
وسأعطيكم المزيد من اللغه (سورانيه) تال- مر كه رم- حار سارد - بارد تازه - جديد كون - قديم خوشك - اخت برا - اخ بريم - جرح خزم - قريب ترشيات - طرشيات وان شاء الله اعطيكم المزيد |
رد: علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة
ما شاء الله عليكم يا عراقيات
يا زوزو والصادقة ما شاء الله عليكم أعطونا كمان خلينا نتعرف ربي يطول أعماركم |
| الساعة الآن : 10:01 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd By AliMadkour