الخضراوات الغنية بمادة الفلافونويد قد تخفض فرص سرطان المبيض

[أم عبد الله]

http://productnews.link.net/general/Women/29-09-2008/Parsley_150.jpg (http://productnews.link.net/general/Women/29-09-2008/Parsley_150.jpg)

نيويورك - كشفت دراسة طبية حديثة النقاب عن أن السيدات اللاتى يكثرن من تناول الخضروات الغنية بمادة (الفلافونويد) تتراجع لديهم بصورة ملحوظة فرص الاصابة بسرطان المبيض.
وقال الباحثون إن هذه المادة متوفرة بصورة كبيرة فى كل من الكرفس والبقدونس والطماطم وهو ما يحتم بصورة كبيرة ضرورة احتواء النظام الغذائى اليومى للمرأة على عدد من هذه العناصر كخطوة وقائية من إمكانية الاصابة بالمرض الخطير. وعصير وصلصة
ومركب (الفلافونويد) يحتوى على كميات وفيرة من مضادات الاكسدة وخواصها التى تحمى الخلايا من التدمير والتلف بواسطة جزئيات الاوكسجين.
وعمدت الدراسة على مقارنة معدلات استهلاك هذه المادة الهمة بين عدد من السيدات مريضات بسرطان المبيض وعدد آخر من غيرالمريضات حيث لوحظ أن السيدات اللاتى اعتدن تناول عناصر غذائية تحتوى على كميات وفيرة من هذة المادة تراجعت لديهم بصورة ملحوظة فرص الاصابة بالاضافة إلى تباطؤ سرعة نمو هذه الاورام بين المصابات بالفعل.
المصدر: وكالة أنباء الشرق الأوسط

[رافت ابراهيم]

يمكن زياره الرابط لمعرفه المزيد عن الفولافونيدات

منتدى النور المحمدى للاعشاب والطب البديل (http://elnorelmohamady.201mb.com/vb/showthread.php?t=159) (الفلافونويد)

منتدى النور المحمدى للاعشاب والطب البديل (http://elnorelmohamady.201mb.com/vb/showthread.php?t=248)(bioflavonoid)

[رافت ابراهيم]

The term ovarian cancer is commonly referred to the type of cancer arising from the epithelial covering of the ovary.
مصطلح سرطان المبيض هو يشير إلى نوع من السرطان الناجمة عن طلائي تغطية المبيض. The epithelium that covers the ovary are subjected to hundreds of ruptures and repairs during the life of a normal woman and probably this process predispose the ovarian epithelium to development of cancer.
فإن الظهارة يغطي المبيض يتعرضن للمئات من تصدعات والتصليح خلال حياة امرأة عادية ، وربما في هذه العملية يهيئ الظهارة المبيض لتطوير السرطان.
Ovary cancer rarely develops in pre-menopausal women, and the large majority of ovary cancers develop in women aged between 50 and 75 years.
ونادرا ما يتطور سرطان المبيض في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث ، والغالبية العظمى من سرطانات المبيض في وضع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 75 عاما. The chance of developing ovary cancer increases with age and the risk of development of this disease is highest between ages of 75 and 79.
فرصة تطوير سرطان المبيض يزيد مع التقدم في السن وخطر تطور هذا المرض أعلى ما بين سن 75 و 79.
The exact cause of development of ovary cancer remains unknown.
السبب الدقيق للتطور سرطان المبيض ما زال مجهولا. It appears that ovary cancer is the cumulative effect of multiple genetic mutations that occurs during the lifetime of a woman.
ويبدو أن سرطان المبيض هو الأثر التراكمي للطفرات جينية متعددة على ان يتم ذلك خلال فترة وجود امرأة. The exact mechanisms by which these genetic mutations lead to the development of ovary cancer is unknown.
بالضبط هذه الآليات التي تؤدي إلى حدوث طفرات جينية تطور سرطان المبيض غير معروف. It has been suggested that the repeated disruption and repair of the outer surface of the ovaries as it happens with ovulation during the monthly menstrual cycle may
فقد قيل إن تكرار تعطيل وإصلاح السطح الخارجي للالمبيض كما يحدث مع الإباضة خلال دورة الطمث الشهرية قد

Causes
الأسباب

Ovary cancer is the fourth leading cause of cancer death in women, the leading cause of death from gynecologic malignancies and the second most usually diagnosed gynecologic malignancy [1].
سرطان المبيض هو رابع سبب للوفاة بالسرطان لدى النساء ، والسبب الرئيسي للوفاة من أمراض النساء والأورام الخبيثة المرتبة الثانية من حيث تشخيص أمراض النساء عادة خبيثة [1]. It is idiopathic, meaning that the exact cause is unknown.
ومن مجهولة ، وهذا يعني أن السبب الدقيق غير معروف. The disease is more common in industrialized nations, with the exception of Japan.
المرض أكثر شيوعا في الدول الصناعية ، باستثناء اليابان. In the United States, females have a 1.4 percent to 2.5 percent (1 out of 40-60 women) lifelong chance of developing ovary cancer.
في الولايات المتحدة ، والإناث 1.4 في المئة الى 2.5 في المئة (1 من أصل النساء 40-60) مدى الحياة فرصة للتطوير سرطان المبيض.
Older women are at highest risk.
كبار السن من النساء هم الأكثر عرضة لخطر. More than half of the deaths from ovary cancer occur in women between 55 and 74 years of age and approximately one quarter of ovary cancer deaths occur in women between 35 and 54 years of age.
أكثر من نصف عدد الوفيات الناجمة عن سرطان المبيض تحدث في النساء بين 55 و 74 سنة من العمر وحوالي ربع الوفيات الناجمة عن سرطان المبيض في النساء ما بين 35 و 54 سنة من العمر.
The risk for developing ovary cancer appears to be affected by several factors.
خطر لتطوير سرطان المبيض ويبدو أن تتأثر بعدة عوامل. The more children a woman has, the lower her risk of ovary cancer.
فإن المزيد من الأطفال للمرأة ، ولها أقل من خطر سرطان المبيض. Early age at first pregnancy, older ages of final pregnancy, and the use of some oral contraceptive pills have also been shown to have a protective effect.
في سن مبكرة والحمل الاول من كبار السن الذين تتراوح أعمارهم النهائي الحمل ، واستخدام بعض أقراص منع الحمل وقد تبين أيضا أن يكون له أثر في حمايتهم. Ovary cancer is reduced in women after tubal ligation.
سرطان المبيض تنخفض في النساء بعد ربط البوق.
The link to the use of fertility medicine has been controversial.
الصلة على استخدام الدواء الخصوبة كانت موضع خلاف. An analysis in 1991 raised the possibility that use of drugs that stimulate ovulation may increase the risk for ovary cancer.
تحليل في عام 1991 وأثار احتمال استخدام العقاقير التي تحفز الإباضة قد تزيد من خطر سرطان المبيض. Several cohort studies and case-******* studies have been conducted since then without providing conclusive evidence for such a link with the possible exception that prolonged use (andgt; 1 year) of clomiphene citrate should be avoided.
العديد من الدراسات الفوجية ومراقبة الحالات أجريت دراسات منذ ذلك الحين دون أن يقدم دليلا قاطعا على وجود صلة لذلك مع استثناء ممكن أن تستخدم لفترات طويلة (andgt ؛ 1 سنة) من clomiphene سترات ينبغي تجنبه.
There is good evidence that in some women genetic factors are important.
هناك خير دليل على أن المرأة في بعض العوامل الوراثية مهمة. Carriers of certain mutations of the BRCA1 or the BRCA2 gene (particularly Ashkenazi Jewish women) are at a higher risk of both breast cancer and ovary cancer, often at an earlier age than the general population.
الناقلين بعض الطفرات من BRCA1 أو BRCA2 الجينات (اليهود الاشكناز وخصوصا النساء) في كل من خطر الإصابة بسرطان الثدي وسرطان المبيض ، في كثير من الأحيان في سن مبكرة من عموم السكان. Patients with a personal history of breast cancer, or a family history of breast and/or ovary cancer, may have an elevated risk.
المرضى الذين يعانون من تاريخ شخصي لسرطان الثدي ، أو تاريخ عائلي من الثدي و / أو سرطان المبيض ، قد يكون لها مخاطر مرتفعة. A strong family history of uterine cancer, colon cancer, or other gastrointestinal cancers may indicate the presence of a syndrome known as hereditary non-polyposis colon cancer (HNPCC), which confers a higher risk for developing ovary cancer.
تاريخ عائلي قوي من سرطان الرحم ، وسرطان القولون ، وأمراض المعدة والأمعاء أو غيرها من أنواع السرطان قد يدل على وجود شخص يعرف باسم متلازمة وراثية غير polyposis سرطان القولون (HNPCC) ، الذي يضفي على مخاطر أكبر لتطوير سرطان المبيض. Patients with strong genetic risk for ovary cancer may consider the use of prophylactic oophorectomy after completion of child-bearing.
المرضى الذين يعانون من مخاطر قوية الوراثية لسرطان المبيض ويمكن النظر في استخدام واق oophorectomy بعد انتهاء الحمل.
Other factors that have been investigated, such as talc use, asbestos exposure, high dietary fat *******, and childhood mumps infection, are controversial and have not been definitively proven.
العوامل الأخرى التي تم التحقيق فيها ، من قبيل استخدام التلك ، والتعرض للأسبست ، والغذائية عالية المحتوى من الدهون ، والنكاف عدوى الطفولة ، ومثيرة للجدل ولم يثبت بشكل قاطع.
A study funded by American Cancer Society conducted at the H. Lee Moffitt Cancer Center of the University of South Florida has found a correlation between high levels of lysophospholipids (a type of fatty acid) with ovary cancer patients and low levels of lysophospholipids with healthy women.
دراسة بتمويل من جمعية السرطان الاميركية التي أجريت في سعادة لي موفيت للسرطان التابع لجامعة جنوب فلوريدا وجدت وجود ارتباط بين ارتفاع مستويات lysophospholipids (نوع من الاحماض الدهنية) مع مرضى سرطان المبيض وانخفاض مستويات صحية lysophospholipids مع النساء . This potential biomarker can be detected by a simple blood test.
هذه العلامات البيولوجية المحتملة يمكن اكتشافه عن طريق فحص دم بسيط. The blood test was 93 percent accurate as predictor of ovary cancer with less than 4 percent false positives of the 117 women studied.
فحص الدم وكانت 93 في المئة حسب تنبؤ دقيق لسرطان المبيض مع أقل من 4 في المئة المغلوطة من 117 من النساء ودرس. Other indicators of ovary cancer could be used to increase accuracy to 100 percent.
مؤشرات أخرى من سرطان المبيض يمكن أن تستخدم لزيادة الدقة إلى 100 في المئة.

Symptoms
الأعراض

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> sense of pelvic heaviness
كثرة الشعور الحوض <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> vaginal bleeding
النزيف المهبلي <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> weight gain or weight loss
زيادة الوزن أو نقص في الوزن <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> abnormal menstrual cycles
دورات الطمث غير طبيعية <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> unexplained back pain that worsens over time
غير المبررة وآلام الظهر التي تزداد سوءا مع مرور الوقت <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> increased abdominal girth
زيادة حزام البطن <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> non specific gastrointestinal symptoms:
أعراض غير محددة المعوية :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> vague lower abdominal discomfort
انخفاض في البطن وغامضة <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> increased gas
زيادة الغاز <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> indigestion
عسر الهضم <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> lack of appetite
فقدان الشهية <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> nausea and vomiting
الغثيان والقيء <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> inability to ingest usual volumes of food
عدم القدرة على استيعاب الكميات المعتادة من المواد الغذائية
bloating
النفخ
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Additional symptoms that may be associated with this disease:
الأعراض الإضافية التي قد تترافق مع هذا المرض :

increased urinary frequency/urgency
زيادة تكرار البول / الاستعجال
excessive hair growth
نمو الشعر الزائد

Note: There may be no symptoms until late in the disease.
ملاحظة : يمكن أن يكون هناك أي أعراض إلا في وقت متأخر من هذا المرض.
In particular, women should watch for symptoms occurring in groups and lasting two weeks or more
على وجه الخصوص ، ينبغي للمرأة أن مراقبة الأعراض التي تحدث في مجموعات ، وتستغرق أسبوعين أو أكثر
Women experiencing these symptoms may want to request a blood test called CA-125, along with a complete pelvic examination.
المرأة التي تعاني من هذه الأعراض قد ترغب في أن يطلب فحص الدم بين 125 طالب في كاليفورنيا ، إلى جانب فحص كامل الحوض. While this test is not generally regarded as useful for large scale screening by the medical community, a high value may be an indication that the woman should receive further diagnostic screening or therapy.
في حين أن هذا الاختبار لا ينظر إليه عادة باعتباره مفيدا للفرز واسعة النطاق من قبل المجتمع الطبي ، وارتفاع قيمة قد يكون دليلا على أن المرأة ينبغي أن تتلقى مزيدا من الفحص أو التشخيص والعلاج. Normal values range from 0 to 35.
القيم العادية تتراوح بين 0 إلى 35. Elevated levels in post-menopausal women are commonly an indication that further screening is necessary.
مستويات عالية في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث وعادة ما يدل على أن من الضروري مواصلة الفرز. In pre-menopausal women, the test is less reliable as values are often elevated due to many non-malignant causes, and a value above 35 is not necessarily a cause for concern.
في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث ، والاختبار أقل موثوقية والقيم كما في كثير من الأحيان بسبب ارتفاع العديد من المنظمات غير الخبيثة الأسباب ، وقيمتها 35 أعلاه ليست بالضرورة مدعاة للقلق.
Further screening may involve Computerized axial tomography scans, trans-vaginal ultrasounds, or retesting of the CA-125 value at a later date (to see if the value is normalising, or increasing).
قد تنطوي على مزيد من فرز الرسم السطحي المحوري بالكمبيوتر بالاشعة عبر الأشعة الفوق السمعية المهبلية ، أو اختبار التأسيسية - 125 القيمة في وقت لاحق) لمعرفة ما اذا كانت قيمة تطبيع ، أو زيادة).
Physical examination may reveal increased abdominal girth and /or ascites (fluid within the abdominal cavity).
قد يظهر الفحص البدني وزيادة حزام البطن و / أو ascites (السوائل داخل تجويف البطن). Pelvic examination may reveal an ovarian or abdominal mass.
فحص الحوض قد تكشف المبيض أو كتلة في البطن. The pelvic exam should include a rectovaginal component for better palpation of the ovaries.
الحوض الامتحان وينبغي أن تتضمن عناصر لتحسين rectovaginal ملامسة من المبيض.

Classification
التصنيف

Ovary cancer is classified according to the histology of the tumor.
سرطان المبيض وفقا لتصنيف الأنسجة من الورم. Lesions differ significantly in clinical features, management, and prognosis:
تختلف اختلافا كبيرا في آفات سريرية ، والإدارة ، وتشخيص :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Epithelial ovarian tumors are the most common and prototypic ovary cancers.
طلائي أورام المبيض هي الأكثر شيوعا ، وسرطان المبيض نموذجي. They are thought to originate from the ovarian surface lining, including the serous cystadenocarcinoma, and the mucinous cystadenocarcinoma.
ويعتقد أنها صادرة عن سطح بطانة المبيض ، بما cystadenocarcinoma المصلية ، وmucinous cystadenocarcinoma. <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Stromal ovary cancer includes lesions that are hormonally active such as the estrogen-producing granulosa cell tumor and the virilizing arrhenoblastoma.
ويشمل سرطان المبيض Stromal الآفات التي hormonally النشطة مثل الاستروجين granulosa الخلايا المنتجة للورم وvirilizing arrhenoblastoma. <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Germ cell cancer originates from dysplastic germ material and tends to occur in young women and girls.
سرطان الخلايا الجرثومية dysplastic تأتي من المواد الجرثومية ويميل إلى أن يحدث في الشابات والفتيات. Lesions include the dysgerminoma, a form of the choriocarcinoma, and the cancerous form of the teratoma.
وتشمل dysgerminoma الآفات ، وهو شكل من choriocarcinoma ، وشكل من أشكال السرطان من teratoma.
Other lesions include ****stasis to the ovary, for instance from breast cancer. Krukenberg cancer is ovary cancer originating from gastrointestinal cancer.
وتشمل غيرها من الآفات ثانوي لورم خبيث على المبيض ، على سبيل المثال من سرطان الثدي. Krukenberg سرطان المبيض وسرطان المعوية الناشئة من السرطان.
Staging
انطلاق

Ovary cancer staging is by the FIGO staging system and uses information obtained after surgery, which should include a total abdominal hysterectomy, removal of (usually) both ovaries and fallopian tubes, (usually) the omentum, and pelvic (peritoneal) washings for cytology.
سرطان المبيض هو انطلاق انطلاق فيغو من قبل النظام وتستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها بعد الجراحة ، التي ينبغي أن تشمل ما مجموعه البطن جراحة لاستئصال الرحم ، وإزالة (عادة) كلا من المبيض وأنابيب الفالوبية ، (عادة) omentum والحوض (صفاقي خاص بالصفاق) الغسيل لأبحاث الخلايا. The AJCC stage is the same as the FIGO stage.
فإن AJCC المرحلة هو نفس ما فيغو المرحلة.

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Stage I - limited to one or both ovaries.
المرحلة الأولى -- تقتصر على أحد أو كلا المبيضين.

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IA - involves one ovary; capsule intact; no tumor on ovarian surface; no cancerous cells in ascites or peritoneal washings
ألف -- ينطوي على مبيض واحد ؛ الكبسولة سليمة ولا الورم على سطح المبيض أي خلايا سرطانية في ascites أو صفاقي خاص بالصفاق الغسيل <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IB - involves both ovaries; capsule intact; no tumor on ovarian surface; negative washings
باء -- ويشمل كلا من المبيض ؛ الكبسولة سليمة ولا الورم على سطح المبيض ؛ السلبية الغسيل
IC - tumor limited to ovaries with any of the following: capsule ruptured, tumor on ovarian surface, positive washings
جيم -- ورم على المبيض محدودة مع أي مما يلي : تمزق الكبسولة ، الورم على سطح المبيض وإيجابية الغسيل
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Stage II - pelvic extension or implants.
المرحلة الثانية -- تمديد أو يزرع الحوض.

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IIA - extension or implants onto uterus or fallopian tube; negative washings
اتفاقات الاستثمار الدولية -- تمديد أو يزرع على الرحم أو قناة فالوب ؛ السلبية الغسيل <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IIB - extension or implants onto other pelvic structures; negative washings
بنك الاستثمار الدولي -- تمديد أو يزرع الحوض على غيرها من الهياكل السلبية الغسيل
IIC - pelvic extension or implants with positive peritoneal washings
جيم -- توسيع نطاق الحوض أو يزرع إيجابية صفاقي خاص بالصفاق الغسيل
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Stage III - microscopic peritoneal implants outside of the pelvis; or limited to the pelvis with extension to the small bowel or omentum.
المرحلة الثالثة -- المجهرية صفاقي خاص بالصفاق يزرع خارج الحوض ، أو يقتصر على الحوض مع التمديد لصغر أو الأمعاء omentum.

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IIIA - microscopic peritoneal ****stases beyond pelvis
الثالث ألف -- المجهرية صفاقي خاص بالصفاق الانبثاث يتجاوز الحوض <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> IIIB - macroscopic peritoneal ****stases beyond pelvis less than 2cm in size
IIIB -- العيانية صفاقي خاص بالصفاق الانبثاث يتجاوز الحوض أقل من حجم 2cm
IIIC - peritoneal ****stases beyond pelvis andgt; 2 cm or lymph node ****stases
IIIC -- صفاقي خاص بالصفاق الانبثاث يتجاوز الحوض andgt ؛ 2 سم أو العقدة اللمفية الانبثاث

Stage IV - distant ****stases
المرحلة الرابعة -- بعيدة الانبثاث
Para-aortic lymph node ****stases are considered regional lymph nodes (Stage IIIC).
شبه aortic العقدة الليمفاوية الانبثاث تعتبر الإقليمية العقد اللمفاوية (المرحلة IIIC).

Treatment
العلاج

Surgery is the preferred therapy and is frequently necessary for diagnosis.
الجراحة هي أفضل علاج ، وكثيرا ما يكون من الضروري أن التشخيص. Studies have shown that surgery performed by a specialist in gynecologic oncology results in a higher rate of cure.
وقد أظهرت الدراسات أن الجراحة التي يقوم بها الاختصاصي في علم الأورام في الجهاز التناسلي للنساء النتائج في رفع معدل الشفاء. Chemotherapy is used as after surgery to treat any residual disease.
ويستخدم العلاج الكيميائي بعد عملية جراحية لمعالجة ما تبقى من أي مرض. Chemotherapy can also be used to treat women who have a recurrence.
العلاج الكيميائي يمكن أن تستخدم أيضا لعلاج النساء اللاتي تكرار. Radiation treatment is rarely used in ovary cancer in the United States.
العلاج بالإشعاع ونادرا ما يستخدم في سرطان المبيض في الولايات المتحدة.
ChemoSensitivity Testing is being done by a few labs in the USA.
ChemoSensitivity اختبار يقوم به عدد قليل من المختبرات في الولايات المتحدة. It may or may not be covered by your insurance.
انها قد تكون أو لا تكون مشمولة بالتأمين الخاص بك. It is not snake oil, but it's still not proven that it yields better results.
فإنه ليس من ثعبان النفط ، لكنه ما زال لم يثبت أن غلة نتائج أفضل. If you are interested in having this done, you must contact a lab which offers this service and have them ship you the proper containers ahead of your surgery.
إذا كنت ترغب في القيام به بعد ذلك ، يجب عليك الاتصال مختبر الذي يقدم هذه الخدمة ، ومنها سفينة حاويات المناسب لك قبل الجراحة الخاصة بك. Your surgeon will then be able to take tumor samples and send them in for testing.
جراح الخاص بك ثم يكون قادرا على اتخاذ الورم وارسال عينات منها للفحص.

Expectations (prognosis)
توقعات (التكهن)

Ovary cancer is disproportionately deadly for many reasons.
سرطان المبيض هو متناسب القاتلة لعدة أسباب. First, symptoms are vague and non-specific, so women and their physicians frequently attribute them to more common conditions.
الأولى ، هي أعراض غامضة وغير محددة ، حتى النساء والأطباء كثيرا ما تنسب لهم أكثر شيوعا. By the time the cancer is diagnosed, the tumor has often spread beyond the ovaries.
وبحلول الوقت الذي يتم تشخيص السرطان ، وورم في كثير من الأحيان ينتشر خارج المبيض.
Also, ovary cancers shed cancerous cells that frequently implant on the uterus, urinary bladder, bowel, and lining of the bowel wall (omentum).
أيضا ، وسرطان المبيض تسليط الخلايا السرطانية التي في كثير من الأحيان على زرع الرحم والمثانة البولية والأمعاء ، وبطانة الأمعاء الجدار (omentum). These cells can begin forming new tumor growths before cancer is even suspected.
هذه الخلايا يمكن البدء في تشكيل جديد ورم السرطان قبل ان النمو هو المشتبه.
Second, because no cost-effective screening test for ovary cancer exists, more than 50 percent of women with ovary cancer are diagnosed in the advanced stages of the disease.
ثانيا ، لأن أي فعالية من حيث التكلفة لإجراء فحص لسرطان المبيض وجود أكثر من 50 في المئة من النساء يتم تشخيص سرطان المبيض في مراحل متقدمة من المرض.
Ovary cancer is rarely diagnosed in its early stages; it is commonly quite advanced by the time diagnosis is made.
سرطان المبيض ونادرا ما تم تشخيصها في مراحلها الأولى ، بل هو مرحلة متقدمة بحلول الوقت الذي تم التشخيص بشكل سليم. The outcome is often poor.
وكثيرا ما يكون نتيجة للفقراء. The five-year survival rate for all stages is only 35 percent to 38 percent.
بعد خمس سنوات معدل البقاء على قيد الحياة لجميع المراحل ليست سوى 35 في المئة الى 38 في المئة. If, however, diagnosis is made early in the disease, five-year survival rates can reach 90 percent to 98 percent.
ولكن ، اذا تم التشخيص بشكل سليم في مرحلة مبكرة من المرض ، بعد خمس سنوات يمكن ان تصل معدلات البقاء على قيد الحياة 90 في المئة الى 98 في المئة. Germ Cell Ovarian Cancer has a much better prognosis, but is rarer.
الجرثومة خلية سرطان المبيض قد تشخيص أفضل بكثير ، ولكنها نادرة.
Despite this poor prognosis, patients should keep in mind that all such studies are retrospective in nature: ie, they can only look into past results.
هذا على الرغم من سير والمرضى يجب أن نضع في اعتبارنا أن كل تلك الدراسات الاستعادية في الطبيعة : أي أنها لا يمكن إلا أن ننظر إلى الماضي. Therefore they cannot take into account the benefits on survival that newer therapies may provide.
ولذلك لا يمكن أن تأخذ في الاعتبار الفوائد على البقاء على قيد الحياة التي يمكن أن توفر أحدث العلاجات.

Complications
مضاعفات

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> spread of the cancer to other organs
انتشار السرطان إلى الأجهزة الأخرى <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> progressive function loss of various organs
التدريجي فقدان الوظيفة مختلف الأجهزة <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> ascites (fluid in the abdomen)
ascites (السوائل في البطن)
blockage of the intestines
انسداد الامعاء
Victims of ovary cancer
ضحايا سرطان المبيض

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Evelyn Ankers, actress (died at age 67)
إفيلن Ankers الممثلة (توفي في سن 67) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Laurie Beechman, singer (died at age 43)
لوري Beechman ، المغني (توفي في سن 43) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Cassandra Harris, Australian actress/wife of Pierce Brosnan (died at age 39)
كاساندرا هاريس ، الممثلة الاسترالية / زوجة بيرس بروسنان (توفي في سن 39) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Diana Dors, actress, also known as Diana d'Ors (died at age 52)
ديانا Dors ، الممثلة ، التي تعرف أيضا باسم ديانا d' أملاح الإماهة الفموية (توفي في سن 52) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Congresswoman Rosa DeLauro, surviving
الكونغرس روزا DeLauro ، على قيد الحياة <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Dolly Haas, actress/singer also known as Dolly Hirschfeld (died at age 84)
دوللي هاس الممثلة / المغنية المعروفة أيضا دوللي هيرشفيلد (توفي في سن 84) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Janet Margolin, actress (died at age 50)
جانيت Margolin الممثلة (توفي في سن 50) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Helen Morosini, mother of actress Dana Reeve, and mother-in-law of the late Christopher Reeve.
هيلين Morosini ، والدة الممثلة دانا ريف ، وحماته من الراحل كريستوفر ريف. <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Bess Myerson, surviving
Myerson باس ، على قيد الحياة <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Gilda Radner, actress/comedienne (died at age 42)
غيلدا Radner الممثلة / الكوميدية (توفي في سن 42) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Patsy Ramsey, mother of the late JonBenet Ramsey, still alive - but at stage 4
أبله رمزي ، والدة الراحل JonBenet رمزي ، لا يزال على قيد الحياة -- ولكن في المرحلة 4 <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Ida Rollin, mother of breast cancer survivor, writer and former NBC correspondent, Betty Rollin
Rollin إيدا ، وهي أم لأحد الناجين من سرطان الثدي ، والكاتب والمراسل السابق لشبكة ان بى سى ، بيتي Rollin <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Dinah Shore, actress/singer (died at age 77)
دينا شور الممثلة / المغنية (توفي في سن 77) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Jessica Tandy, actress (died at age 85)
جيسيكا Tandy ، الممثلة (توفي في سن 85) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Elizabeth Tilberis, Harper's Bazaar Editor-in-chief (died at age 51)
اليزابيث Tilberis هاربر بازار رئيس تحرير (توفي في سن 51) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Joyce Wadler, New York Times reporter, in remission
جويس Wadler ، نيويورك تايمز ، في الهجوع <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right"> Annie Ward, mother of actress Sela Ward
آني وارد ، والدة الفنانة سيلا وارد
Loretta Young, actress (died at age 87)
لوريتا يونغ ، الممثلة (توفي في سن 87)
References
المراجع

The study is published in the 7 July 2004 journal of Cancer Epidemiology, Biomarkers andamp; Prevention.
الدراسة التي نشرت في 7 يوليو 2004 من مجلة علم الأوبئة السرطانية ، andamp الحيوية ؛ منع

[رافت ابراهيم]

Ovarian cancer rarely develops in pre-menopausal women, and the large majority of ovarian cancers develop in women aged between 50 and 75 years.
ونادرا ما يتطور سرطان المبيض في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث ، والغالبية العظمى من سرطانات المبيض في وضع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 75 عاما. The chance of developing ovarian cancer increases with age and the risk of development of this disease is highest between ages of 75 and 79.....
فرصة الاصابة بسرطان المبيض يزيد مع التقدم في السن وخطر تطور هذا المرض أعلى ما بين سن 75 و 79.....
Click on the above link for more information on this topic.
انقر على الرابط أعلاه لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

What causes ovarian cancer (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/what-causes-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgOGBF1x_uTJGqZmckMf5TibRvQlw)
ما الذي يسبب سرطان المبيض (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/what-causes-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgOGBF1x_uTJGqZmckMf5TibRvQlw)
The exact cause of development of ovarian cancer remains unknown.
السبب الدقيق للتطور سرطان المبيض ما زال مجهولا. It appears that ovarian cancer is the cumulative effect of multiple genetic mutations that occurs during the lifetime of a woman.
ويبدو أن سرطان المبيض هو الأثر التراكمي للطفرات جينية متعددة على ان يتم ذلك خلال فترة وجود امرأة. The exact mechanisms by which these genetic mutations lead to the development of ovarian cancer....
بالضبط هذه الآليات التي تؤدي إلى حدوث طفرات جينية تطور سرطان المبيض....
Click on the above link for more information on this topic.
انقر على الرابط أعلاه لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

Risk factors for ovarian cancer (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/risk-factors-for-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhkStPg5VETBS4mCkGXVpwJdUJNog)
عوامل الخطر لسرطان المبيض (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/risk-factors-for-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhkStPg5VETBS4mCkGXVpwJdUJNog)
Low rate of pregnancy and childbirth have been associated with increased risk of ovarian cancer.
انخفاض معدلات الحمل والولادة ارتبطت زيادة خطر الاصابة بسرطان المبيض. Treatment with drugs that induces ovulation may increase the risk of ovarian cancer. This risk may be higher with prolonged use of these drugs.....
العلاج بالعقاقير ان يدفع الإباضة قد يزيد من خطر الاصابة بسرطان المبيض وهذه المخاطر قد تكون أعلى لفترات طويلة مع استخدام هذه الأدوية.....
Click on the above link for more information on this topic.
انقر على الرابط أعلاه لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

Symptoms of ovarian cancer (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/symptoms-of-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjQU_xRim1atvNc2u6cawYIhJFtew)
أعراض سرطان المبيض (http://209.85.227.132/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://medicineworld.org/cancer/ovariancancer/symptoms-of-ovarian-cancer.html&prev=/search%3Fq%3Dmelttin%26hl%3Dar%26lr%3D%26rls%3Dcom .microsoft:*:IE-Address%26rlz%3D1I7SKPB_en%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjQU_xRim1atvNc2u6cawYIhJFtew)
Early stage ovarian cancer may not produce any symptoms.
سرطان المبيض في مرحلة مبكرة قد لا ينتج أي أعراض. Symptoms may appear as abdominal discomfort or pain, gastrointestinal upset, or constitutional symptoms like fever.
كما قد تظهر الأعراض في البطن أو آلام المعدية المعوية ، أو دستورية اعراض مثل الحمى. In the later stages of ovarian cancer patients may present with symptoms of abdominal bloating or swelling.
في مراحل لاحقة من مرضى سرطان المبيض قد ظهرت عليه أعراض انتفاخ البطن أو النفخ. Large ovarian cancer
كبير سرطان المبيض

[أم عبد الله]

جزاك الله خيراً أخي الفاضل على المرور والإضافة الهامة ونقل الشرح ..

نسأل الله العفو والعافية