أشجان

[أبوسيف]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

في هذا الموضوع سنتكلم عن الأخطاء التي يقع بها بعض متكلمّي اللغة العربية

اليوم صباحاً قمت بتصوير أحد المحال في الشارع القريب لمنزلي ، اللوحة أثارت إنتباهي:


http://www.ashefaa.com/picup/thumbs/0e087617f2.jpg (http://www.ashefaa.com/picup/uploads/0e087617f2.jpg)

بالطبع تعلم أن كلمة (شجن) تعني حُزن ، و جمعها (أشجان) ، أي أن المعنى الحقيقي لإسم المحل هو: الاحزان لخدمات الأفراح !!

بالطبع التناقض صريح ، يجعل أي شخص يفهم المعنى يبتعد فوراً عن المحل و خصوصاً إن كان عريساً أو كانت عروساً :D

[* فلسطــ نجمة ــــين *]

مشكور أخي الكريم لهذه المعلومات القيمة
وشكرا على هذا التنبيه لمفردات اللغة
دُمتَ في رعاية الله وحفظه

[أبوسيف]

[quote=نجمة فلسطين;409185]
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياكم الله أختي نجمة فلسطين و بورك مرورك الطيب

جزاكِ الله كل الخير.

[بنت الشفاء]

السلام عليكم

صبحكم الله بالخير

أخي الكريم ابو سيف:cool:

وأهنيك على روحك الرياضيه هذا الصباح:)

واشكر لك طرحك القيم

ولكن ياترى من المسؤول برأيك:mad: ............صاحب المحل لإختياره أم البلديه؟؟؟

مرارا أشكرك لأفكارك المميزة

بنت الشفاء:cool:

[أبوسيف]

[quote=ام مهند;409582]


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياكم الله أختي أم مهند و أشكر مروركم الطيب

جزاكِ الله خيراً

[صقر الشفاء]

مشكور اخي العزيز ابوسيف لهذه المعلومة
جزاك الله خيرا ودامت الافراح في ديارنا عامرة:)

[أبوسيف]

مشكور اخي العزيز ابوسيف لهذه المعلومة
جزاك الله خيرا ودامت الافراح في ديارنا عامرة:)



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياكم الله أخي صقر الشفاء و بورك مرورك الطيب

أشكر دعاؤك الجميل و جزاك الله كل الخير

[نور]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
شكراً على المشاركات الجميلة لحضرتك في هذا القسم مراقبنا الكريم
و بالنسبة لما تفضلت به في الموضوع ، أصبحت الثقافة لدى البعض بتعلم لغات
و نسيان اللغة العربية الأساس و إستعمال التعابير جذافاً دون دراية بها


و هناك بيتين أذكرهما عن " خياط " أراد أن يصف عمله باللغة العربية
لأن البعض يتعامل مع اللغة حسب مهنته و حسب ما يتواصل به
و كانت له هذه الأبيات


أنا الخياط لي رزق و لكن
أرى نفسي من الإفلاس عبرة
ذراعي فيه من فقري مقص
و رزقي خارج من رأسي ابرة
:)

و إن شاءالله تعود أمجاد اللغة العربية و الثقافة والحضارة العربية إلى أصولها

و جزاك الله خيرا
و السلام ختام و خير الكلام و الصلاة و السلام على رسول الله

[عبد اللطيف]

هذا من باب إطلاق الأسماء على غير مسمياتها ، فمثلا :
- الخمر يسمونها المشروبات الروحية.
- حانة أو مقهى ، تحمل اسم الفردوس ، والفردوس هي الجنة .
أتمنى من جميع المتدخلين أن يبحثوا عن مثل هذه الأسماء/ الأضداد .. ومشكورين مسبقا .

[أبوسيف]

[quote=ملاك النور;410776]


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياكم الله مراقبتنات الكريمة ملاك النر و بورك مرورك الطيب

أبياتٌ جميلةٌ و معبرة تلك التي أضفتِها مراقبتنا الفاضلة . ربما لو تعودنا ان نستخدم اللغة العربية الأصيلة في حياتنا اليومية لإستطعنا التعبير بكل حرية عن كل ما يجول بخاطرنا ، لأنها - أي العربية - البحر الواسع المليء بالدرر.

جزاكِ الله خيراً

[أبوسيف]

[quote=عبد اللطيف;410783]


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياكم الله مشرفنا الكريم عبداللطيف و بورك مرورك العطر

أشكر لك الامثلة التي قدمتها أخي الكريم.. بالفعل أسماء لأمور و أماكن لم تخطر على بالي من قبل

مشروبات روحية.. أي لها علاقة بالروح.. سبحان الله.. لا دخل للروح بالخمر

أشكر مداخلتك الجميلة و جزاك الله خيراً.

[القلب الحزين]

بارك الله فيك اخى الغالى ابو سيف

معلومه جميله

وفى بعض الاحيان تري التعمد من بعض اصحاب المحلاات بوضع عبارات للفت الاتنباه

.. كل احتــــــــــــــــرامي ..

[أبوسيف]

[quote=سياسي جريح;415866]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياك الله مشرفنا الكريم سياسي جريح و بورك مرورك الطيب

بالفعل أخي الكرام هناك من يحاولون التحوير المتعمد للكلمات لأهداف تجارية ، و أطرف لوحة محل رأيتها كانت في عمّان/ الأردن و هي : السرطان للوازم المدخن !!

أشكر تعليقك الطيب و جزاك الله خيراً.

[أسامة*]

:)
أهلا بأبي سيف و أهلا بطلته الباسمة
موضوع لطيف
كما و أعتقد أنه محل تجهيز الموتى لا العرسان
دمت بود

[أبوسيف]

[quote=أسامة*;416843]


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

حياك الله أخي أسامة و بورك مرورك الطيب

صاحب المحل لم يُوفّق أبداً في اختيار اسمه ، ربما كان مُستعجلاً و طلع معه هكذا

جزاك الله خيراً.