3oubayd
29-04-2007, 10:50 PM
Bismillah Er Rahmane Er Rahime
L'arbre du Berger
Chaque fois que le vieux berger allait dans les prairies faire paitre ses
moutons, il se reposait sous un pommier pres de la colline, et quand c'etait
l'autonme, il parlait a l'arbre et disait : "Allez mon brave, donne donc une
pomme a ce vieil homme!"
Alors une délicieuse pomme bien mûre tombait de l'arbre. Le vieil homme prenait
son couteau orné de nacre et coupait la pomme en morceaux. Il mélangeait ces
morceaux dans du yaourt et mangeait avec un appétit aiguisé par le grand air.
Il avait planté l'arbre vingt ans plus tot et l'avait arrosé au debut. Apres
avoir pris ses ablutions, il arrosait l'arbre avec l'eau qui restait dans son
bidon. Puis le pommier grandit et commenca a donner des fruits. En ces temps-là,
le berger etait jeune et il n'avait aucun mal a cueillir les pommes lui-même.
Mais les années paasèrent, et tandis que l'arbre grandissait le berger se fesait
vieux. Quel que soit le nombre d'années passées, c'etait toujours le même arbre
dont le berger s'etait occupé comme d'un bébé. Il disait parfois, tout en
caressant l'arbre :" Mon enfant, envoie-moi ma part d'aujourd'hui!"
Et une pomme tombait aussitot, sans qu'il ait a renouveler sa demande.
Cela continua ainsi pendant de longues années, sans intervalle.
Les villageois pouvaient voir tout cela a distance et la rumeur de répandit que
le vieil homme etait un saint. C'est pourquoi ils ne laissaient personne d'autre
cueillir des fruits de " l'arbre du berger" , et si quelqu'un osait faire cela
en cachette, il se fesait dument réprimander.
Un jour, le berger demanda une fois encore une pomme. Bien que les branches
fussent pleines de fruits,aucun ne tomba. Le vieil homme réitéra sa demande,
encore et encore..mais l'arbre ne répondait pas. Les vieil homme s'eloigna alors
de l'arbre, des larmes ruisselant sur son visage et mouillant sa barbe blanche,
puis alla chercher du réconfort aupres de ses moutons. C'etait la toute premiere
fois que son enfant l'avait rejeté.
Le berger etait desormais totalement recourbé; son corps était devenu trop lourd
pour ses faibles jambes. Quand il rassembla son troupeau et se dirigea vers le
village, il fut surpris d'entendre l'appel a la priere du soir venir de la
mosquée du village. Ce fut comme une renaissance pour lui, quelque chose lui
était venu à l'esprit. Sans faire attention a son vieux coeur, il courut vers
l'arbre rempli d'une joie ineffable. Il elbrassa l'arbre avec compassion et dit
: " Mon cher, tu as rendu ce vieil homme bien triste ; pourquoi ne m'as tu pas
dit que c'etait le premier jour de Ramadhan et qu'il fallait que je jeune!".
L'arbre du Berger
Chaque fois que le vieux berger allait dans les prairies faire paitre ses
moutons, il se reposait sous un pommier pres de la colline, et quand c'etait
l'autonme, il parlait a l'arbre et disait : "Allez mon brave, donne donc une
pomme a ce vieil homme!"
Alors une délicieuse pomme bien mûre tombait de l'arbre. Le vieil homme prenait
son couteau orné de nacre et coupait la pomme en morceaux. Il mélangeait ces
morceaux dans du yaourt et mangeait avec un appétit aiguisé par le grand air.
Il avait planté l'arbre vingt ans plus tot et l'avait arrosé au debut. Apres
avoir pris ses ablutions, il arrosait l'arbre avec l'eau qui restait dans son
bidon. Puis le pommier grandit et commenca a donner des fruits. En ces temps-là,
le berger etait jeune et il n'avait aucun mal a cueillir les pommes lui-même.
Mais les années paasèrent, et tandis que l'arbre grandissait le berger se fesait
vieux. Quel que soit le nombre d'années passées, c'etait toujours le même arbre
dont le berger s'etait occupé comme d'un bébé. Il disait parfois, tout en
caressant l'arbre :" Mon enfant, envoie-moi ma part d'aujourd'hui!"
Et une pomme tombait aussitot, sans qu'il ait a renouveler sa demande.
Cela continua ainsi pendant de longues années, sans intervalle.
Les villageois pouvaient voir tout cela a distance et la rumeur de répandit que
le vieil homme etait un saint. C'est pourquoi ils ne laissaient personne d'autre
cueillir des fruits de " l'arbre du berger" , et si quelqu'un osait faire cela
en cachette, il se fesait dument réprimander.
Un jour, le berger demanda une fois encore une pomme. Bien que les branches
fussent pleines de fruits,aucun ne tomba. Le vieil homme réitéra sa demande,
encore et encore..mais l'arbre ne répondait pas. Les vieil homme s'eloigna alors
de l'arbre, des larmes ruisselant sur son visage et mouillant sa barbe blanche,
puis alla chercher du réconfort aupres de ses moutons. C'etait la toute premiere
fois que son enfant l'avait rejeté.
Le berger etait desormais totalement recourbé; son corps était devenu trop lourd
pour ses faibles jambes. Quand il rassembla son troupeau et se dirigea vers le
village, il fut surpris d'entendre l'appel a la priere du soir venir de la
mosquée du village. Ce fut comme une renaissance pour lui, quelque chose lui
était venu à l'esprit. Sans faire attention a son vieux coeur, il courut vers
l'arbre rempli d'une joie ineffable. Il elbrassa l'arbre avec compassion et dit
: " Mon cher, tu as rendu ce vieil homme bien triste ; pourquoi ne m'as tu pas
dit que c'etait le premier jour de Ramadhan et qu'il fallait que je jeune!".